赵先生王屋杖

待月移肩倚,听琴向膝横。
溪桥经雨滑,山屐入云轻。
击水乖龙起,书空老魅惊。
夜归闻石响,鹤舞远来迎。

译文

收起展开
月夜待月之时将手杖移到肩旁倚靠,闲听琴音时把手杖横放在膝头。
雨后走过湿滑的溪上木桥,全凭手杖支撑稳步行进,穿着登山鞋穿行在山间云气里,步履分外轻盈。
持杖击打水面,潜藏的乖龙都被惊动飞起,以杖在空中划写,山中的精怪也为之惊骇。
深夜归来时手杖点在山石上发出清响,山中仙鹤仿佛感知到主人归来,远远起舞相迎。

注释

收起展开
  • 乖龙中国古代传说中蛰伏在山泽水畔的奇异孽龙。
  • 书空用手指或器物在空中划写文字,是古代隐士常做的抒怀动作。
  • 山屐古人登山专用的带齿木底鞋,这里代指隐士登山的步履。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏物诗中构思极为精巧的佳作,全诗没有一处直接点出“杖”字,却每一句的动作都依托手杖完成,将所咏之物完全融于场景描写之中,毫无生硬堆砌之感。

前四句落笔于手杖的日常功用,闲居时可倚可横,出行时可渡险桥、助云游,把隐士悠然自在的山居行止刻画得栩栩如生。后四句则落笔于手杖的神异特质,击水惊龙、书空震魅、响石引鹤,将一根普通的山居手杖赋予了仙家灵异色彩,既烘托出赵先生作为王屋山隐士的超凡脱俗,也满含诗人对这种逍遥出尘的隐居生活的向往之情。全诗用字凝练清奇,没有堆砌生僻典故,意境空灵飘逸,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张方平的咏物诗作,所咏对象是隐居王屋山的赵先生所持有的一根手杖。

王屋山是唐宋时期知名的道教隐居圣地,多有修道之士栖居,赵先生便是当时隐居于王屋山的一位隐士,张方平与他交游往来,见到他随身相伴的王屋手杖,有感于这根手杖伴随主人行止、颇具灵异之气,便写下这首不着一字明写“杖”,却句句不离杖的咏物诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: