苏子瞻寄铁藤杖

随书初见一枝藤,入手方知锻炼精。
远寄只缘怜我老,闲携常似共君行。
静轩独倚身同瘦,小圃频游脚为轻。
何日归舟上新洛,拄来河岸笑相迎。

译文

收起展开
随着寄来的书信我第一次见到这枝藤杖,拿到手中才知晓它经受过淬炼的精良质地。
你从远方寄来只因为怜惜我年事已高,闲暇时携带着它总像是和你一同出行。
在幽静的小轩中独自倚靠,身形和藤杖一样清瘦,常去小园中游赏,脚步也因它变得轻健。
哪一天你乘归舟来到新洛岸边,我拄着这藤杖到河岸笑着迎接你。

注释

收起展开
  • 苏子瞻苏轼,字子瞻,号东坡居士,北宋著名文学家,是张方平的忘年交。
  • 铁藤杖用质地坚硬的铁藤制作的手杖,坚实耐用,是古代文人喜爱的随身器物。
  • 锻炼这里指铁藤经过长期生长、自然风化形成的坚实质地,也暗喻人生的磨砺修养。
  • 静轩幽静的小室,是古代文人居所中常见的闲居休憩的处所。
  • 新洛指洛阳附近的洛水沿岸地区,是张方平晚年退居的所在地。

赏析

收起展开
这首诗以友人寄来的藤杖为核心意象,通篇托物言情,没有刻意的雕琢,却处处流露二人超越世俗的深厚交谊。

首联写初见藤杖的惊喜,次联直接点出苏轼寄杖的心意,将无生命的藤杖化为二人形影相随的情感纽带,构思极为巧妙。颈联写日常携杖闲行的体验,把自己的身形和藤杖的清瘦合写,既见出诗人晚年闲居的清逸状态,也暗合二人风骨相类的知己感。尾联落笔于对重逢的期盼,想象自己拄杖到岸边迎接友人的画面,质朴温暖,将二人惺惺相惜的情谊推向高潮,是宋代寄赠诗中以小物见深情的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张方平的晚年作品,张方平与苏轼父子交谊极深,曾在苏轼初出蜀时大力举荐,是苏轼一生最为敬重的前辈友人之一。

当时苏轼在外任职,特意将一根珍稀的铁藤杖远赠退居洛阳一带的张方平,张方平收到赠杖后感念二人相知的情谊,便写下这首寄赠给苏轼的应答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: