西斋偶书

祖录忘筌后,丹鑪住火时。
浮生更无事,燕坐复何思。
暖日移棊局,寒风促酒巵。
世间安乐法,不独浄名知。

译文

收起展开
参悟典籍义理达到忘言得旨的境界后,炼丹的炉火也早已停熄多时。
漂泊余生里再也没有俗事牵绊,安闲静坐又还有什么杂念需要思虑?
暖融融的日光缓缓移过棋盘,凛冽的寒风频频催着把杯中的酒斟满。
世间这种自在安乐的妙法,并非只有净名居士维摩诘才知晓。

注释

收起展开
  • 忘筌典出《庄子·外物》“得鱼而忘筌”,这里指参悟典籍义理,领会核心旨趣后不再执着于文字本身。
  • 丹鑪即炼丹的炉灶,“鑪”为“炉”的异体字,这里代指道家炼丹修行的功课。
  • 燕坐也作宴坐,指安闲静坐,是佛家、道家常用的静修方式。
  • 棊局即棋盘,“棊”为“棋”的异体字。
  • 酒巵即酒杯,“巵”是古代盛酒的器皿,“巵”为“卮”的异体字。
  • 浄名即净名居士,也就是佛教中的维摩诘,是通晓安乐妙义的大乘居士,“浄”为“净”的异体字。

赏析

收起展开
这首诗通体散发着通透安闲的气息,是作者历经半生宦海沉浮之后心境的真实写照。

全诗没有丝毫刻意雕琢的痕迹,将儒者的闲适、道家的清修与禅家的空观融为一体,写出了无俗事牵绊、无杂念扰心的自在境界。前两联直陈心境,写出了放下所有世俗事务与修行执念的松弛状态,后两联落笔于西斋日常的小细节,日光移棋、寒风催酒,寻常场景里全是悠然意趣。末句翻出新意,点明这种寻常日常里的安乐,并非只有古之高僧大德才能拥有,只要放下执念,人人都能在当下的闲居生活里体悟到这份安宁,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张方平晚年退居闲居时期的作品,收录于《乐全先生文集》。

张方平历仕仁宗、英宗、神宗三朝,为官刚正敢言,曾举荐苏轼、反对王安石变法,晚年辞官归隐后居于自己的书斋“西斋”,日常以参悟儒道禅义理、弈棋饮酒为乐,这首诗便是他记录闲居日常的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: