题代祠部书院

上第西归即弃官,此人趣味亦堪怜。
风波常自庙堂起,云壑不随朝市迁。
野叟馈浆羞客气,山僧投拂悟尘缘。
青城山下空堂在,留入华阳续旧编。

译文

收起展开
科举高中西归之后便立刻辞官归隐,此人的志趣情操实在令人钦赏爱重。
宦海风波从来都是从朝堂之上兴起,山林丘壑的意趣却不会随着市井朝堂变迁。
乡野老翁送来饮品,全无官场虚浮客套的习气,山中高僧递来拂尘,点化人悟透俗世尘缘。
青城山下这座清幽的堂屋至今留存,足可以写入华阳的地志文献,接续往昔的高士篇章。

注释

收起展开
  • 代祠部指题诗的对象,曾任祠部郎中(礼部掌管祠祭事务的官员)的代姓隐士,具体生平已不可考。
  • 上第科举考试获得优等名次,这里指代祠部科举登第。
  • 庙堂原指太庙的殿堂,此处代指朝廷、官场。
  • 云壑云雾缭绕的山谷,代指远离俗世的隐居山林。
  • 朝市原指朝廷与市井,此处代指喧嚣纷扰的俗世官场。
  • 华阳古地区名,此处指代蜀地的方志文献,东晋常璩所著《华阳国志》是专门记载蜀地史事的经典典籍。

赏析

收起展开
这首诗立意高远,跳出了普通题书院诗的应酬俗套,开篇便直接赞颂主人公登第即弃官的异俗志趣,没有半句虚与委蛇的客套,情感真挚直白。

全诗议论与意象融合得极为妥帖,颔联“风波常自庙堂起,云壑不随朝市迁”以对比手法点出官场的动荡无常与山林意趣的恒常安宁,既是对隐士选择的肯定,也暗含着诗人自身对北宋中期朝堂纷争的不满。颈联以野叟、山僧两个典型的山林意象,铺陈出书院隐居生活的清净脱俗,完全脱离了世俗官场的虚浮习气。尾联落点到书院本身,将个人的隐居高行与蜀地的千年历史文脉相勾连,极大提升了全诗的格局与厚重感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋政治家、文学家张方平任职蜀地期间,为曾任祠部郎中的代姓隐士所建的隐居书院题写的作品。

北宋中期朝堂党争渐起,不少正直官员厌倦了官场的倾轧风波,主动选择弃官归隐,栖身林泉,代祠部正是这类高士的代表,张方平本人也多次在诗文中表达对归隐生活的向往,因此对代祠部的选择深为认同。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: