登泰山太平顶

区区鲁国争蜗角,矗矗齐城磔猬毛。
万壑相倾知地险,浮云忽散觉天高。
苍烟自古埋尘世,红日中宵破海涛。
七十二君迷旧迹,空教秦汉侈心劳。

译文

收起展开
当年鲁国为了微末利益纷争不休,齐地的城邑星罗棋布如同张开的刺猬毛刺。
千万道沟壑交错倾斜尽显地势险峻,浮云忽然散尽才觉天空格外高远开阔。
苍茫的烟霭从古至今掩埋着世间尘俗,夜半时分一轮红日冲破东海浪涛升起。
上古七十二位封禅的君主旧迹早已湮没,徒然让秦汉两代帝王的奢愿白白操劳。

注释

收起展开
  • 太平顶泰山主峰之巅,即玉皇顶,相传为古代帝王登泰山祭天的最高处。
  • 蜗角出自《庄子·则阳》,指蜗牛的触角,此处用来比喻微不足道的利益争端。
  • 磔猬毛像张开的刺猬毛刺一样,此处形容齐地城邑密布、错落林立的样子。
  • 七十二君传说中上古在泰山举行封禅大典的七十二位帝王,《史记·封禅书》有相关记载。
  • 侈心放纵虚妄的野心,此处指秦汉帝王追求长生、夸耀功业的不实心态。

赏析

收起展开
这首七言律诗意境雄阔,将登高览胜的壮景与咏史抒怀的感慨完美结合,笔力苍劲沉厚,是宋代登临诗中的代表性作品。

诗的前两联从俯瞰与仰观两个维度铺陈泰山的形胜,以蜗角、猬毛的奇喻写齐鲁大地的人文历史痕迹,又以万壑、浮云的对举凸显泰山地势之雄与天宇之旷,画面感极强。颈联写泰山绝顶观日出的奇景,苍烟埋世、红日破涛的描写极具冲击力,将泰山日出的壮阔景象刻画得动人心魄。尾联转而咏史寄慨,点出历代封禅旧迹早已湮没,秦汉帝王耗费民力追求不朽功业的行为终究是徒劳,暗含了对虚妄帝王功业观的批判,使得全诗的格局跳出了普通登临诗的写景范畴,拥有了厚重的历史思辨色彩。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张方平游历泰山时所作,太平顶为泰山主峰之巅,又称玉皇顶,是古代帝王登封泰山祭天的核心区域。

张方平历任北宋翰林学士、三司使等要职,为官期间多次往返齐鲁之地,登临泰山绝顶之时,他纵览齐鲁形胜,追思上古封禅的悠远传说,俯瞰眼前壮阔的山海景观,将历史感怀与眼前景致熔铸为这首七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: