逍遥堂

真乐不违俗,红尘自满城。
卷帘寒日暖,高枕暑风清。
世累离忧患,天和得性情。
五时依约合,多谢白云生。

译文

收起展开
真正的至乐不必刻意脱离世俗,滚滚红尘本就遍布整座城池。
卷起帘栊寒冬的太阳也带着暖意,倚着高枕盛夏的风也格外清凉。
摆脱世俗的牵累自然远离了忧患,契合自然和气便能保全本真性情。
四季晨昏的节律都悠然与我相合,多谢那悠悠白云从堂前缓缓升起。

注释

收起展开
  • 逍遥堂张方平退居后营建的私人休憩居所,取庄子逍遥游中自在无待的意趣命名。
  • 真乐指合乎人本性的、不依赖外物的至高快乐。
  • 红尘本指闹市扬起的飞尘,此处代指世俗的纷扰喧嚣。
  • 世累世俗功名利禄等事务带来的身心牵累。
  • 天和自然的祥和元气,也指人先天所具有的平和本真的性情。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统逍遥主题必须逃遁山林、避世隐居的俗套,开篇就点出“真乐不违俗”的核心观点,认为真正的逍遥从来不是对外在环境的刻意逃离,只要心境通透安和,即便身处红尘满城的闹市,也能获得自在的体验。

中间两联全部从日常起居的细碎细节落笔,卷帘晒日、倚枕迎风都是最普通的生活场景,却在诗人的感知中消弭了寒暑的极端差异,体现出“心远地自偏”的境界,暗合了庄子“心斋坐忘”的逍遥内核。尾联以悠然升起的白云收束全诗,意象淡远空灵,将人与天地节律相融的自在状态烘托得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张方平晚年闲居时期的作品。张方平历仕仁宗、英宗、神宗三朝,宦海沉浮数十年,不仅在朝政上多有建树,也深谙老庄逍遥的处世智慧。

他晚年退居乡野后营建逍遥堂作为日常休憩的居所,悠游其间体悟顺性自适的人生意趣,这首诗便是他闲坐堂中感悟逍遥真谛时写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: