暮秋登彭祖楼

危楼古城角,山色绕苍茫。
寒日下何速,清风来甚长。
烟尘悲战国,云水似江乡。
重九登高近,阶前菊已香。

译文

收起展开
高楼耸立在古城的墙隅,四周的山色笼罩在无边的苍莽烟霭之中。
寒凉的落日下坠得何等迅疾,清爽的秋风迎面吹来,余韵悠然绵长。
遥想战国时期此地烽烟不断,眼前云水苍茫的景致竟好似我江南的故乡。
距离九九重阳登高的佳节已经很近,楼前台阶下的菊花早已悄然绽放清香。

注释

收起展开
  • 彭祖楼古迹名,位于古彭城(今江苏徐州),为纪念上古传说中的长寿人物彭祖而建。
  • 危楼高楼,这里特指彭祖楼。
  • 苍茫形容山野辽阔、烟霭弥漫苍茫的样子。
  • 重九即农历九月初九重阳节,旧俗有登高、赏菊、插茱萸的传统活动。

赏析

收起展开
这首诗是典型的登临怀古抒怀之作,结构层层递进,毫无板滞之感。开篇从登楼所见落笔,先点出高楼踞守古城墙角的地势,再铺展四围苍茫的山色,画面开阔辽远,一下子就把暮秋的清旷氛围烘托了出来。

颔联两句以流水对写登楼所感的时序与风候,寒日迅疾西沉,清风徐来不绝,没有刻意炼字却自然传神,把暮秋独有的清寒舒爽的体感写得十分真切。颈联由景及情,转向怀古与乡思:彭城自古是兵家必争的要地,战国时烽烟不断,诗人遥想千年烟尘往事,不由得生出浩叹,而眼前云水弥漫的景致,又让宦游的诗人恍惚间仿佛回到了江南故乡,怀古的苍凉与乡思的淡远自然交融。尾联收束到眼前当下,点明临近重阳的节令,阶前菊香暗涌,暗合登高赏菊的传统习俗,余韵悠然,给清旷的秋景添了一抹暖人的亮色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张方平登临徐州古迹彭祖楼的即景抒怀之作。彭祖楼位于古彭城(今江苏徐州),是后世为纪念上古传说中的长寿人物彭祖所修建的名胜,历来是文人登临怀古的常游之地。

张方平一生宦游南北,多次往来徐州一带,这首诗作于暮秋时节,诗人途经彭城,趁秋高气爽登临古城高楼,触景生情写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: