经远楼

中夏圣人调律吕,八荒异国入图书。
从容德让唐虞远,驰骋战争秦汉余。
不道鼓旗无勇将,须知俎豆有真儒。
功成骑虎几危国,常向冰渊审庙谟。

译文

收起展开
上古华夏的圣人制定音律教化天下,八方荒远的异域邦国都将朝贡文书载入典籍。
雍容揖让的贤德之风自唐虞之后便日渐远去,后世穷兵黩武的争霸传统自秦汉以来绵延不绝。
不要说战鼓军阵之间没有骁勇的战将,要知道礼乐祭祀之中自有安邦定国的真儒。
功业已成之后若穷兵黩武便会陷入骑虎难下的危局,执政者总要在如履薄冰的审慎之中制定朝廷的大政方略。

注释

收起展开
  • 中夏即华夏,指中原地区的华夏文明政权。
  • 调律吕制定校正音律,古时常以律吕象征天下秩序与教化的昌明。
  • 八荒八方极远的荒僻之地,代指所有边远的邦国。
  • 德让以仁德禅让治理天下,指上古唐尧虞舜时期的贤明政治。
  • 俎豆古代祭祀时所用的礼器,代指礼乐教化、儒者的事业。
  • 骑虎即骑虎难下,比喻行事陷入凶险的进退两难的境地。
  • 冰渊出自《诗经》“如临深渊,如履薄冰”,形容行事极其审慎敬畏的状态。
  • 庙谟也作庙谋,指朝廷对于国家大事的决策与谋划。

赏析

收起展开
这首诗通篇以议论行笔,却毫无枯燥生硬之感,将咏史与政论完美结合。

首联从华夏文明的源头写起,点出上古盛世教化昌明、万国宾服的理想状态,为后文的议论树立参照。颔联笔锋一转,感叹后世德治衰微,秦汉以来数百年的战争遗毒绵延,暗讽当时朝廷好大喜功的开边政策。颈联是全诗的核心主旨,直接点明治国的根本不在勇武战将,而在明通大义的儒者与礼乐教化,见识远超一般的武夫政客。尾联以警策之语收束,提醒执政者制定国策必须常怀敬畏审慎之心,避免陷入骑虎难下的危局,充分体现了一位资深政治家的远见与担当。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期政治家张方平的咏史论政代表作,收录于其文集《乐全先生文集》,是他任职地方期间登临经远楼时所作。

当时北宋承平多年,边患时有,朝廷内部主战主和争论不休,张方平作为历经三朝的重臣,反对盲目开边生事,主张以儒道礼乐治国,这首诗正是他借登楼览古抒发自己的治国理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: