凉轩秋意

南岭云岚开晓霁,北窗松竹度凉飔。
闲欹碧簟石琴荐,静味丹经金钥匙。
梦幻泡中何得失,雀蚊蝱处苦喧卑。
更令薰祓澄心阁,客自三峰到有期。

译文

收起展开
南岭的云雾尽数散开,清晨雨过天晴,北窗旁的松竹间吹来了阵阵清凉的秋风。
我悠闲地斜靠在铺着石琴垫的青竹凉席上,静静体悟道家丹经里的玄妙义理。
世间万事都如梦幻泡影,哪里有什么真正的得失,雀鸟蚊虻聚集的地方,向来苦于喧嚣卑杂。
再把澄心阁中的尘俗之气熏洗涤荡,远客从华山三峰而来的时日已经可以预期。

注释

收起展开
  • 云岚山间的云雾雾气。
  • 晓霁清晨雨过天晴。
  • 凉飔清凉的秋风。
  • 欹斜靠、斜倚。
  • 碧簟青竹编制的凉席。
  • 丹经道家所传的经典典籍。
  • 薰祓用香熏等方式涤荡尘垢、清净身心。
  • 喧卑喧嚣嘈杂、卑下鄙俗。

赏析

收起展开
这首诗通体清旷,将秋日凉轩的清景与作者冲淡超脱的心境完全融合,毫无世俗尘嚣之气。

诗的首联纯写秋晨清景,云雾初开,凉飔穿竹,将秋日的清爽闲适之气渲染得淋漓尽致,开篇就奠定了全诗淡远的基调。中间两联化用佛家、道家的经典典故,以梦幻泡影喻世事得失的虚妄,以雀蚊喧卑喻俗世纷扰的可厌,直白地表达了作者超脱世俗功名利禄的人生态度。末二句收束到当下的清修情境,邀约隐居华山的友人前来同游,余味悠然,尽显北宋士大夫文人闲淡的隐逸情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期政治家、文人张方平晚年退居闲游时期的作品。

张方平一生宦海沉浮,历任要职,晚年深谙老庄及佛家清净之旨,这首诗是他秋日闲居自家凉轩之中,感秋意而抒怀,写下的寄寓隐逸情志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: