秦州即事

边清羽书息,事简使君慵。
地僻俗客少,日长春睡浓。
平安三路火,昏晓两山钟。
戍满归心动,先随渭水东。

译文

收起展开
边境清宁太平,紧急军书已然停传,公务简少,地方长官日常十分慵闲。
地处偏僻远壤,往来的俗客十分稀少,白昼日渐悠长,春日里酣眠睡意正浓。
通往三路的烽火全都报来平安音讯,清晨与黄昏,两山的钟声次第鸣响。
戍守期满我的归思悄然涌动,这颗心早已先顺着渭水向东奔流。

注释

收起展开
  • 羽书古代插有鸟羽的紧急军事文书,这里指边境的告急文书。
  • 使君汉代对州郡长官的尊称,这里是诗人自指。
  • 三路火指秦州通往周边三路的烽火台,古代边境举烽火传递军情,烽火举烟报平安即意味着无战事。
  • 渭水即渭河,黄河的支流,发源于甘肃渭源,东流经秦州一带通往关中,是当时从秦州东归中原的主要水路通道。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈秦州边地的日常景致,前六句层层渲染边地和平安闲的氛围,从军务清简到俗客稀少,再到烽火报平安、晨昏钟鸣,处处透出久历战事之后边地独有的舒缓气息。

全诗以闲衬情,末尾笔锋一转,在满目的安闲景致中自然引出浓烈的归思,将戍边之人久在边地、盼望着东归故里的心境写得含蓄深沉,语言质朴自然,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张方平早年任职西北边地秦州时所作。

秦州即今甘肃天水,北宋时是毗邻西夏的边防重镇,宋夏之间战事暂歇之后,边地局势趋于缓和,诗人身处边地眼见太平闲散的境况,触景生情写下这首即事抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: