戏题赠二小男

刘长卿 · 唐代 · 绝句

异乡流落频生子,几许悲欢并在身。
欲并老容羞白发,每看儿戏忆青春。
未知门户谁堪主,且免琴书别与人。
何幸暮年方有后,举家相对却沾巾。

译文

收起
漂泊异乡期间接连生下孩子,数不清的悲喜全都交集在我一身。
想要遮掩苍老面容羞对满头白发,每次看见幼子嬉戏便忆起青春。
还不知家族家业日后谁能担当主持,至少不必把平生喜爱的琴书托付给外人。
何等幸运到了暮年才得有子嗣,全家面面相对不由得泪水沾湿衣襟。

注释

收起
  • 频生子接连生下孩子。
  • 几许多少,几多。
  • 门户代指家族家业、宗族传承的责任。
  • 堪主能够担当主持。
  • 沾巾泪水沾湿衣巾,形容情绪激动落泪的样子。

赏析

展开
这首诗全无刻意雕琢的辞藻,完全是诗人发自肺腑的真情流露,将半生流落的沉郁与晚年得子的欣慰交织在一起,情感层次极为丰富。

开篇直叙异乡漂泊的身世,把悲欢交集的复杂心境和盘托出,继而由观儿嬉戏联想到逝去的青春,既有对年华老去的怅惘,也暗含对幼子未来成长的期盼。后两句笔锋一转,以暮年得子的庆幸收束,看似随性的戏笔实则满饱浸人生况味,沉挚动人,是刘长卿诗作中极具烟火温度的作品。

创作背景

展开
这首诗创作于刘长卿晚年贬谪流落江南的时期。

刘长卿一生仕途坎坷,多次遭构陷被贬,辗转漂泊各地,年过半百才接连迎来两个幼子降生,在悲欣交集的心境下写下这首赠给两个小儿子的诗作,既抒发了半生流落的沉郁感慨,也饱含着舐犊深情与对后辈的期许。