秦州后园春宴赠部署刘几阁使

柳暗三眠困,花繁二月香。
情怀当酒尽,兴味为春长。
叠鼓渔阳节,清讴北里妆。
阶前乐无误,席上有周郎。

译文

收起展开
柳树荫浓柔垂,正值三眠时节,繁花满枝,二月的空气中漫溢着清甜的香气。
平素郁结的愁绪都在杯酒间消尽,游赏的兴致意趣反倒因盎然春意变得格外悠长。
密集的鼓点奏出古曲《渔阳掺挝》的节拍,清亮的歌声伴着歌伎曼妙的妆扮婉转响起。
阶前的乐工演奏得丝毫无差,宴席之上正有精通音律的知音刘几在座。

注释

收起展开
  • 三眠指柳树的三眠期,相传柳树枝条每年春时三次蜷缩如眠,是仲春时节的典型物候。
  • 叠鼓接连不断的密集击鼓,是古代宴乐常用的开场节奏。
  • 渔阳节指古曲《渔阳掺挝》,是古代著名的鼓曲名。
  • 清讴清亮悠扬的歌唱。
  • 北里原指唐代长安平康里,是乐伎聚居之地,此处代指宴上的歌伎。
  • 周郎原指三国周瑜,相传周瑜精通音律,听到乐曲有误必会回头,此处以周郎喻指精通音律的刘几。

赏析

收起展开
这首诗是典型的春日宴饮酬赠之作,前两联纯用白描铺写秦州仲春的明丽景致,柳暗花繁的暖春氛围,将宴饮之人的酣畅兴致烘托得淋漓尽致。

后两联转入宴上的乐舞场景,连用鼓曲、清歌的意象,最后以精通音律的周瑜比况友人刘几,既贴合宴间听乐的实景,又暗赞友人的才情,用典贴切自然,全无堆砌之感,整首诗格调明快舒展,尽显边地官署春日宴集的从容雅致气象。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,张方平出任秦州知州任上。

当时西北边地局势稍稳,春日公务之余,张方平在后园设宴招待时任秦州部署的刘几,二人素来交好,宴间饮酒听曲,张方平便写下这首诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: