题松江曹生学舍

江边无限地,君舍劣容蜗。
争鼓田家社,疏钟野寺斋。
执经多卉服,牵葑待荆钗。
秋雨鲈鱼美,时应钓藓崖。

译文

收起展开
江边的空地广袤无垠,你的屋舍狭小得仅能容下蜗牛。
田家社日里鼓乐争相鸣响,野外寺庙斋课时钟声疏疏落落。
手持经书求学的多是穿粗布衣裳的乡野百姓,你躬耕水畔安守清贫,等待家眷一同度日。
秋雨中松江的四鳃鲈鱼味道鲜美,你想必时常到生满苔藓的崖边垂钓。

注释

收起展开
  • 劣容蜗形容屋舍极其狭小,化用蜗居典故,指仅能容下蜗牛的空间。
  • 田家社古代农村祭祀土地神的传统节庆,分为春社、秋社,当日乡民会聚集击鼓祭祀祈福。
  • 卉服原指东南边地以草葛编织的粗陋服饰,这里代指乡野平民所穿的粗布衣裳。
  • 牵葑葑是水生植物茭白的根茎,这里指采摘葑草、耕作水畔,代指躬耕劳作。
  • 荆钗以荆枝做成的发钗,是古代平民妇女的常见服饰,这里代指清贫的家眷。
  • 鲈鱼特指松江特产的四鳃鲈鱼,是江南极富盛名的鲜美水产,常被用来代指水乡归隐的闲适生活。

赏析

收起展开
这首诗没有堆砌华丽辞藻,以平实的笔触勾勒出江南乡野学舍的周遭环境与主人的生活状态,将曹生不慕名利、安于耕读的隐者形象刻画得鲜活生动。

全诗取景皆为松江本地的特有风物:社鼓、疏钟、卉服乡民、葑草水田、秋雨中的鲈鱼,充满了浓郁的江南水乡烟火气,既没有嘲讽学舍的简陋,也没有刻意拔高隐士的清高,字里行间满是对这种自足自适的乡居耕读生活的欣赏与向往。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张方平的《乐全集》卷三,是北宋中期诗人宦游江南期间,到访松江处士曹生的私人学舍时所作的题赠诗。

当时江南一带文风渐盛,不少隐居乡野的儒生一边躬耕自给,一边开馆授徒,形成了独特的水乡耕读文化氛围,张方平有感于曹生安贫乐道的人生选择,写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: