李太尉园池

骠骑子侯第,长门大主园。
烟波二宫赐,宸翰四朝恩。
禅客常摇拂,名流必解轩。
春风与秋月,好景中空罇。

译文

收起展开
这处宅邸堪比骠骑侯子孙的华贵府第,也如同汉代长门大长公主的名园。
浩渺烟波的园池是两朝宫禁的赏赐,御笔题字承载着四代君主的恩宠。
佛门高僧到此常挥尘清谈,当世名流到访必定停下车驾驻足。
无论是和煦春风还是清朗秋月,这般良辰美景从来不会让酒杯空着。

注释

收起展开
  • 骠骑原指汉代骠骑将军霍去病,这里代指功勋卓著的武将勋臣。
  • 宸翰帝王的墨迹,即皇帝亲笔题写的文字。
  • 禅客佛门修行的僧人,也指喜好禅理的雅士。
  • 解轩停下车驾,轩是古代带有帷幕的贵族车乘,解轩即停车造访。
  • 罇同“樽”,古代的盛酒器具,这里代指酒杯。

赏析

收起展开
这首诗用典精工,章法严整,是北宋中期典型的典雅馆阁体五言律诗。

首联不从正面铺陈园池的亭台景致,反而借汉代两个顶级贵戚的宅邸典故作比,直接抬升园池的身份地位,起笔就显得厚重典雅,毫无俗套。颔联顺势交代园池的特殊来历,将皇家赏赐、四朝恩宠的家世背景娓娓道来,暗合主人太尉的显贵身份,分寸拿捏得恰到好处。颈联转写园中的日常交游,高僧挥尘清谈,名士停车造访,侧面烘托出主人不慕俗流的清雅品格,不着一字尽得风流。尾联收束到风月美景、对酒当歌的旷达意境,余味悠长,尽显北宋上层士大夫从容雅致的生活情趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期士大夫题咏私家园林的代表作品,大致创作于宋神宗熙宁年间前后。

当时张方平以三朝耆旧重臣的身份闲居京洛一带,造访身为当朝勋贵的李太尉的私家园池,有感于园池的显贵来历与雅致的交游氛围,写下这首题咏诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: