辛未清明感事

二十四年流水东,早为名误逐飞蓬。
事随过鸟去无迹,愁似浊醪倾更浓。
好是把花歌北榭,更休提剑哭西风。
壮心郁郁身牢落,几见中林鹤发翁。

译文

收起展开
二十四年的时光如同滔滔流水向东奔逝,我早早就被虚名耽误,像飘转的蓬草一样四处漂泊。
过往的世事如同飞过的禽鸟,消逝之后不留半点痕迹,愁绪却像醇厚的浊酒,越倾斟越是浓烈。
最好的方式便是持着鲜花在北榭之上放歌,再也不要提着利剑对着西风悲慨痛哭。
胸中的壮志沉郁难伸,自身却处境寥落,已经见过好几位隐居林中的白发老翁了。

注释

收起展开
  • 飞蓬指枯后根断、随风飘转的蓬草,古典诗词中常用来比喻漂泊无定的人。
  • 浊醪指浊酒,未经过滤的粗酒,常用来烘托沉郁的愁绪。
  • 北榭建在北侧高台上的敞屋楼阁,是古代文人游赏抒怀的常见场所。
  • 牢落形容身世寥落、仕途失意,空寂无所依托的状态。
  • 中林即林中,代指隐者所居的山野林间。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫述怀七律,情感沉郁顿挫,用典浅近自然,毫无雕琢痕迹。

开篇以东逝流水喻二十余年时光倏忽而过,又以飞蓬自喻,点出自己多年漂泊、为虚名所误的人生处境。颔联运用对比手法,以“过鸟”喻往事无痕,以“浊醪”喻愁绪愈浓,将抽象的情绪具象化,极具感染力。颈联是诗人的自我开解,主张放下执念及时行乐,不要再作无益的悲慨,看似旷达实则藏着极深的失意。尾联收束到自身状态,壮志郁积不得舒展,多年沉沦下僚,见惯了山林中的白首隐者,暗含对岁月虚掷、壮志难酬的深沉不甘。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗天圣九年,岁次辛未,也就是公元1031年,是张方平中年时期的清明感怀之作。

此时张方平进士登第不过数年,正辗转各地担任基层僚属,多年来为追逐声名四处奔波,清明暮春的感伤氛围触发了他积压已久的身世之叹,遂成此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: