江楼迟客

静外游神迥,望中尘物稀。
天连远水尽,鸟背夕阳飞。
木叶初摇落,乡怀动式微。
兴阑不忍去,迟子一舠归。

译文

收起展开
我凝神静气神游于辽远之境,放眼望去世间俗事俗物都显得格外稀疏。
辽阔长天仿佛和远处的江水连成一线,一直延伸到水的尽头,几只鸟儿驮着落日的余晖翩然飞过。
秋风里树叶开始纷纷零落,见此情景怀乡之情不由得被触动,生出了《式微》诗中的归意。
即便游兴将近我也舍不得就此离去,特意在江楼等候你乘一叶小舟归来相会。

注释

收起展开
  • 游神指将精神寄托于外物,神游于超出形骸的辽远境界。
  • 迥辽远、高远的样子。
  • 式微出自《诗经·邶风·式微》,原指天将暮,后世常用来代指思归、归隐的意绪。
  • 兴阑兴致将近,兴致逐渐衰减。
  • 舠古代一种形状像刀的小船,后也用来泛指小船。

赏析

收起展开
这首诗是宋代五言律诗的清雅代表,写景层次分明,由远及近,由景入情,毫无雕琢痕迹。

开篇先写登楼的心境,以静穆的状态拉开视野,尘俗尽去的闲意自然流出。颔联“天连远水尽,鸟背夕阳飞”是全诗名句,将水天相接的阔大远景与飞鸟驮着落日的灵动细节结合,明暗相映,画面感极强。颈联转写近景木叶摇落,自然带出乡思,暗合《诗经》典故,意蕴沉厚不晦涩。末联收束到“迟客”的题旨,将待友的恳切、不忍离去的眷恋写得余味悠长,把乡思、待友、赏秋的多重情绪融于一体,语言浅淡而情味弥永。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张方平宦游江南时期的闲游作品。

诗人秋日登临江畔楼阁,原本就心怀超脱尘俗的闲逸之趣,见暮秋江景触动归思,又感念与友人的旧约,便驻足楼头等候友人乘舟前来,写下这首清雅淡远的待客之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: