夜意

群动已沈响,蛩吟时一声。
露寒仙掌重,月午庾楼清。
慷慨闻鸡舞,悲凉感笛情。
几多尘役者,夙驾待钟行。

译文

收起展开
世间所有活动的万物都已经消隐了声响,只有秋虫偶尔发出一声低鸣。
夜露浸着寒意,连承露仙掌都仿佛沉坠着凉意,月到中天时分,清雅的庾楼格外清寂。
心中涌起闻鸡起舞的慷慨壮志,又为笛声里的悲凉意绪触动了心绪。
世间多少为尘俗公务奔波的人,正等着晨钟敲响便早早动身启程。

注释

收起展开
  • 群动指世间一切正在活动的生灵与事物。
  • 蛩吟蟋蟀的鸣叫声。
  • 仙掌原指汉代建章宫前的铜制承露盘,这里代指宫廷中承接露水的铜制器物。
  • 月午指月亮运行到中天,也就是夜半时分。
  • 庾楼即庾公楼,东晋名士庾亮镇守江州时曾登南楼与属吏吟咏,后世常用来代指清雅的官署楼阁。
  • 闻鸡舞用晋代祖逖与刘琨夜半闻鸡起舞、励志报国的经典典故。
  • 夙驾早起备好车马出行,指清早便匆匆启程赶路。

赏析

收起展开
这首诗以极细腻的白描手法描摹深夜景致,由景入情层层递进,全无雕琢痕迹。

前两联全作景语,从听觉上的万籁俱寂、唯有蛩鸣,过渡到视觉上的露寒月冷,将深夜的清寂氛围渲染到极致,反衬出诗人独处时的清醒状态。后两联转入咏怀,连用两个经典典故,既抒发了自己建功立业的慷慨之志,也暗含了对世间奔波劳碌的芸芸众生的体察与悲悯,意境沉郁厚重,是宋代五言律诗中颇具代表性的咏夜佳作。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于张方平的《乐全集》,是诗人宦居北宋都城汴京时的深夜咏怀之作。

当时张方平已历任多处地方官职,入朝担任要职,常在深夜处理公务之余独处静思,体察世情百态,在万籁俱寂的秋夜写下这首寄意深远的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: