夜虫

庭户闲扃月,草根寒带霜。
时方感摇落,尔更助悲凉。
漏版敲孤馆,灯青背曲房。
向晨转哀急,几断旅人肠。

译文

收起展开
空寂的庭院门扉虚掩,月光遍洒,阶下草根凝着清寒的白霜。
时节本就正为草木凋零心生怅惘,你这夜虫的啼鸣更添了几分悲凉。
更漏的铜版声在孤馆里悠悠敲响,青暗的孤灯照着人背对幽深的客舍厢房。
临近破晓时分你的鸣啼愈发哀切急促,几乎要把漂泊旅人愁绪的肝肠都寸寸断了。

注释

收起展开
  • 闲扃扃指门栓,闲扃即门扉虚掩,形容庭院无人往来的空寂状态。
  • 摇落语出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”,原指草木凋零,这里代指秋意萧索引发的悲秋情绪。
  • 漏版古代漏壶上用来标记时刻的铜制签版,此处代指更漏报时的声响。
  • 向晨临近拂晓,天快要亮的时候。

赏析

收起展开
本诗是宋代咏物羁旅题材五律的代表性作品,全程以夜虫鸣啼为核心意象,串联起秋夜羁旅的全部清冷场景。首联先铺陈寒夜庭院的环境底色,月光、寒霜两个意象共同搭建出凄清孤寂的氛围,为夜虫的出场做足了情绪铺垫。

颔联直接点出物我交感的情感逻辑:原本秋意萧索已经让人心生怅惘,夜虫的悲鸣又进一步放大了这份悲凉,直接将虫的啼鸣和人的愁绪完全勾连起来。颈联转从客居者的视角落笔,更漏、青灯两个典型的羁旅意象,把空间从室外庭院收束到孤馆之内,人与虫两两相对,孤苦之感愈发真切可感。

尾联收束全篇,写夜虫的鸣啼到破晓时分愈发哀切,直接将情绪推向顶点,点出这份悲鸣足以摧断旅人肝肠,把咏物和抒怀完全融为一体,没有刻意雕琢的痕迹,情感沉挚自然,尽显宋诗以意胜的特质。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋名臣张方平早年宦游途中的羁旅之作。

彼时诗人为求取仕进辗转奔波,旅居异乡孤馆,时值深秋寒夜,万籁俱寂之时阶下秋虫的断续鸣响触动了他的羁愁,于是借咏夜虫抒发自身漂泊的怅惘与时序摇落的悲感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: