风琴

露华月色澹轩庭,风过时同众籁鸣。
谁挂机心在弦索,有弦宁更有全声。

译文

收起展开
露水凝华月色清浅,柔和地铺满幽静的轩廊庭院,风穿堂而过,风琴的声响便同天地间各类自然声响一同鸣奏。
是谁把机巧的心思暗藏在风琴的弦索之上?但凡设有弦索的人为乐器,终究难以发出全然天然的至纯声响。

注释

收起展开
  • 露华指露珠的光华,此处代指清润的露水。
  • 澹轩庭澹同“淡”,指月色清浅柔和,遍洒轩廊庭院。
  • 众籁鸣自然界的各种声响一同鸣响。籁原本指从孔穴中发出的声音,此处泛指天地间所有自然声响。
  • 机心机巧功利的心思,典出《庄子》,此处暗指人为刻意雕琢的痕迹。
  • 全声完全出于天然、没有经过人为修饰的至纯声响。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代理趣诗,看似咏物实则借物抒怀,表达了诗人崇尚天然、反对人为机巧雕琢的艺术观与人生态度。

前两句铺陈月夜庭院的清寂环境,将风琴之声与天地万籁融为一体,营造出物我两忘的悠然意境。后两句以反问宕开一笔,跳出普通咏物诗描摹形态声响的窠臼,直抒胸臆点明主旨:但凡人为设置了弦索的乐器,都暗藏着刻意的机心,永远无法企及万籁自生的天然至声,暗含着对返璞归真境界的推崇。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋名臣张方平晚年退居闲地时创作的咏物七言绝句。

诗人素来不喜繁饰机巧,偏爱天然真趣,某次月夜闲坐庭院,听闻风动风琴的声响,触景生情写下这首富含理趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: