寓兴

代舍悲弹铗,夷门默抱关。
风云未时会,意气与身闲。
剑为屠龙砺,弓须待虎弯。
君看纬萧子,一旦探珠还。

译文

收起展开
孟尝君门下的冯谖因未得重用弹铗悲歌,大梁夷门的侯嬴默默做着守门小吏。
当风云际会的时机尚未到来之时,一身豪纵意气便连同自身一同安闲待时。
宝剑为了斩杀蛟龙反复磨砺锋刃,劲弓要等猛虎现身才会拉满弓弦。
你看那位在水中编蒿的纬萧之人,终有一日能从深渊探得骊珠满载而归。

注释

收起展开
  • 代舍战国时期孟尝君安置门客的馆舍,这里代指权贵门下的客居之处。
  • 弹铗指战国时齐国客卿冯谖在孟尝君门下因待遇不满,弹着剑鞘悲歌抒发怀才不遇的典故。
  • 夷门战国魏都大梁城的东门,隐士侯嬴曾在此隐居。
  • 抱关掌管城门开关的小吏,这里代指隐于下位的贤士。
  • 风云未时会指君臣遇合、施展抱负的时机尚未到来,古人常以风云际会比喻贤士得遇明主、大展宏图的机遇。
  • 屠龙出自《庄子》中朱泙漫学屠龙于支离益的典故,这里代指平定天下的宏大功业。
  • 纬萧子出自《庄子》,指在水中编织蒿草的人,传说这类人能够潜入深渊取得骊龙颔下的宝珠。

赏析

收起展开
这首诗通篇以用典构成,没有一句空泛的直抒胸臆,却将怀才待时的情志表达得沉郁饱满,毫无堆砌典故的生硬感。

诗人连用冯谖、侯嬴两个先秦贤士隐于下位的典故开篇,先点明古往今来贤士未遇之时,都难免身处卑位的处境,紧接着顺势转出待时守志的核心立意:不急于求进,不耗损意气,默默打磨自身本领,只等合适的时机到来。

全诗格调沉健昂扬,没有传统怀才不遇诗作常见的悲戚怨怼之气,反而充满了对未来必将建功立业的笃定自信,充分体现出北宋中期士大夫刚健厚重的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋名臣张方平早年的述志作品。

当时张方平尚未进入朝堂核心,久处下位却不肯屈节干谒权贵,便借一系列历史与神话典故寄寓自己守志待时、不肯随波逐流的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: