蝉

红树依依古驿西,一声长是报秋期。
新晴忽见横飞过,落晚最伤孤啸时。
阴激英雄增感愤,潜催节物至萧衰。
草根蟋蟀霜前鴈,共与愁人染鬓丝。

译文

收起展开
红树轻柔摇曳在古老驿站的西边,一声悠长蝉鸣像是在预告秋日来临的讯息。
新雨初晴时忽然看见蝉儿横空飞过,暮色沉沉里最让人伤怀的是它独自鸣叫的时刻。
浓荫下的蝉声激荡,让英雄志士也平添感慨愤懑,它悄然催促着时节风物走向萧条衰败。
草根边的蟋蟀、霜期将至前的归雁,都和满怀愁绪的人一同染白了鬓边的发丝。

注释

收起展开
  • 古驿古代供传递公文的差役、往来官员途中歇息、换马的驿站。
  • 秋期秋日到来的时节。
  • 孤啸这里指秋蝉独自鸣叫的状态。
  • 萧衰萧条衰败,形容秋日万物凋零的景象。
  • 鬓丝鬓边的白发,代指人衰老的容颜。

赏析

收起展开
这是一首极具宋调特色的咏物七律,跳出了前代咏蝉诗多侧重描摹蝉的高洁形态、寄托清高品格的传统路径,将蝉作为触发秋日愁绪的核心意象,串联起羁旅漂泊、身世沉浮、时序流转的多重情感。

全诗没有刻意雕琢蝉的外形,而是从蝉鸣、蝉飞两个核心动态切入,将物候变迁的萧瑟感与志士的感愤、羁人的愁思深度融合,完全打破了物我之间的边界。尾联以蟋蟀、归雁两个同属秋日的典型意象收束,将无形的愁绪具象化为染白鬓发的力量,使得全诗情感沉郁厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期名臣张方平的咏物抒怀作品,收录于其个人文集《乐全先生文集》卷五。

张方平一生历仕仁宗、英宗、神宗三朝,宦海沉浮数十年,此诗创作于他外放履职的羁旅途中,秋日行经郊野驿路,闻蝉声而起兴,将自身的身世宦海之慨融入咏蝉的书写之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: