云

无端聚散千形出,本是轻清一气浮。
终古光阴宁变坏,四时景象自迁流。
宝华馥郁周三界,彩仗氤氲过十洲。
远望非烟笼凤阙,近观如穗起龙湫。
余霞映日晴相照,素练横空晚未收。
迥汉归槎遥泛泛,碧天孤鹤静悠悠。
惊禽逸兽情无待,阵马风樯势莫留。
泗水高歌增感慨,阳台残梦作闲愁。
断虹落照江城暮,澹月疏星禁省秋。
过岭时随樵叟去,傍溪聊伴野僧游。
久阴泱漭重重积,忽霁飘零片片幽。
待物方行嗟滞影,乘波妄触笑虚舟。
仙家五色随鸾驾,海面千寻立蜃楼。
雪意低浓伤旅馆,岁朝黄润喜农畴。
初微触石才肤寸,曾不崇朝遍九州。
生施功成让雷雨,无心却返旧山头。

译文

收起展开
云无缘无故地聚散变幻出万千形态,原本只是天地间一团轻清的元气浮游升腾。
它从古至今从来不会朽坏消弭,顺着四季流转自然幻化出不同的天地景象。
它像芬芳的宝华遍覆三界,又像仪仗队的彩雾氤氲着飘过海外十洲。
远远望去似轻烟笼罩着皇宫凤阙,近看如同穗状云团从深幽龙湫升起。
晴天里余霞与日光交相映照,云影像白练横亘长空到傍晚也不曾消散。
高挂银河里的云气像归槎远远漂荡,碧天之上云影伴孤鹤悠然静立。
云的流动比惊禽奔兽还要迅疾,比阵前奔马、顺风船帆的势头还要不可阻挡。
它过泗水时仿佛伴人高歌平添怀古感慨,到楚地阳台时又化作一段残梦惹起闲愁。
断虹残照里江城已是暮色沉沉,淡月疏星下宫禁中已是一派秋意。
它飘过山岭时常伴着樵夫同往,依傍溪流时姑且陪着游方野僧闲行。
久阴时节云气漫漫层层堆积,忽然放晴时云片零散飘飞格外清幽。
待要润泽万物才出行,嗟叹偶尔滞留的云影,乘着水波随意飘荡,笑那江上无用的空船。
仙家的五色祥云随鸾驾往来,海面上云气幻化成千寻高的海市蜃楼。
浓云低垂欲雪,羁旅之人见了倍增客愁,岁首云色黄润预兆丰年,农夫见了喜上田畴。
最初云气不过是触石而起的寸许微末,不到一个早晨就已经遍布九州大地。
它化育万物的功业完成之后,主动退居在雷雨之后,毫无机心地返回到最初栖身的旧山头。

注释

收起展开
  • 氤氲烟气、云气弥漫浮动的样子。
  • 三界佛教术语,指众生所居的欲界、色界、无色界,代指天地世间。
  • 十洲古代传说中大海上神仙居住的十座仙岛。
  • 凤阙汉代宫阙名,后代代指皇家宫殿。
  • 龙湫上有瀑布下有深潭的山涧,传说中藏有蛟龙。
  • 泱漭云气昏暗、漫无边际的样子。
  • 肤寸古代长度单位,肤为四寸,寸为十分,这里形容云气初起时极其微小。
  • 崇朝从天亮到早饭之间,即一个早晨,形容时间极短。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代咏物长律,全诗二十句句句紧扣“云”的核心意象,没有一句脱离咏物本位,体物之工堪称精妙。诗人从云的本源属性落笔,逐层铺陈云在不同场景下的万千形态,把神话、宗教、历史、人文的各类典故自然融入云的意象之中,毫无堆砌生硬之感。

全诗最出彩的是末尾两句的托物言志,写云化育万物之后不居功、不争先,主动退居雷雨之后,毫无机心返回旧山,暗合了道家“功成身退”的理想人格,也寄托了诗人本人淡泊名利、不恋权位的政治品格,让整首咏物诗脱离了单纯描摹景物的浅层次境界,升华为有精神内核的咏怀之作。

创作背景

收起展开
这首五言排律是北宋名臣张方平的咏物代表作,收录于《全宋诗》卷六百四十三,是诗人中年宦游各地时所作。

张方平历仕仁宗、英宗、神宗三朝,宦迹遍及南北山川,一生博览释道典籍,这首诗融合了儒、释、道三家的意象典故,是宋代咏物长律中体物极为工细的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: