蝶

迟景融融暖气浮,中园曲密小庭幽。
春风故引颠狂甚,芳树相容烂漫游。
不分风流输楚女,懒将身世问庄周。
有时潜见多情处,每遇王孙尽日留。

译文

收起展开
暮春日色和煦融融,暖意四处浮荡,园中小径曲折幽深,小小庭院格外清寂。
春风特意引逗得它恣意翩飞,在繁花满枝的林间自在从容地漫游。
不肯自认风流情态输给传说中曼妙的楚地神女,也懒得去追问庄周梦蝶那般物我难分的谜题。
有时能悄悄窥见它多情的模样,每每遇到游春的雅士王孙,就整日在花间徘徊停留。

注释

收起展开
  • 迟景指暮春时节和缓的日光,也泛指春日慵懒舒展的景致。
  • 融融形容气候和暖、氛围舒缓的样子。
  • 烂漫游此处指蝴蝶在花丛树影间无拘无束、随意翩飞游荡的状态。
  • 不分宋代口语,意为不甘、不愿服输。
  • 楚女此处指代传说中体态曼妙的巫山神女,用以比拟极致的风流姿态。
  • 庄周即庄子,典出“庄周梦蝶”,庄子曾梦到自己化为蝴蝶,醒来后分不清是自身梦为蝴蝶,还是蝴蝶梦为自己,后世常用此典指代物我两忘的哲思。
  • 王孙原指贵族子弟,此处泛指春日出门游赏的文人雅士。

赏析

收起展开
这是一首法度严整的七言咏物律诗,全诗全程紧扣蝴蝶的情态落笔,既摹写物象的鲜活灵动,又自然融入文人的情志哲思,做到了咏物而不滞于物。

首联先铺陈春日庭院暖融清幽的环境,为蝴蝶的出场铺垫了恰到好处的氛围感,颔联直接描摹蝴蝶在春风里肆意翩飞的姿态,鲜活灵动如在读者眼前。颈联连用两个典故,跳出单纯描摹外形的层面,既写出蝴蝶风流绝世的气韵,又借庄周梦蝶的典故暗合诗人看淡物我边界、不愿被世俗俗务羁绊的洒脱心境。尾联收束于蝴蝶流连游人的多情情态,把咏物的落点落到春日赏春的闲适意趣上,全诗没有堆砌晦涩辞藻,情致悠然清雅,尽显宋代文人咏物诗的典型格调。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张方平的咏物代表作,收录于《全宋诗》卷三百二十四。

张方平历仕仁宗、英宗、神宗三朝,为官刚正,多次出入朝堂中枢,这首诗作于他春日闲居园囿期间,是北宋中期文人士大夫日常咏物遣怀的典型作品,体现了当时文坛清雅闲适的创作风尚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: