推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
萤
萤
张方平
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
土润正溽暑,幽庭熠耀飞。
陈荄未全脱,生气一何微。
风急光不灭,月明景共稀。
蟏蛸与蟋蟀,时节伴依依。
译文
收起
展开
泥土浸润,正逢盛夏湿热的时节,幽寂的庭院里萤火点点翩飞。
萤火微光还未完全脱离陈旧的草根,它的生机看起来是何等幽微。
纵然疾风劲吹,它的光亮也不会熄灭,皓月当空时,它的光影就一同变得稀疏。
小小萤火和喜蛛、蟋蟀一道,在这夏末的时节里相依相伴。
纠错
注释
收起
展开
溽暑
指盛夏时节潮湿闷热的天气。
熠耀
本指光亮闪烁的样子,这里代指萤火虫发出的微光,也代指萤火虫。
陈荄
陈是陈旧,荄是草根,这里指隔年残留的旧草根。
蟏蛸
一种长脚的小型蜘蛛,民间也叫喜蛛,常出没于庭院墙角。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏物诗完全摒弃了传统咏萤诗常有的借萤火自怜身世的俗套,以平视的视角描摹微小生命的完整特质。
首联铺陈场景,把萤火放置在溽暑浸润的幽庭之中,氛围感十足;颔联不写萤火的光亮夺目,反而特意点出它脱胎于旧草根、生机幽微的原生状态,体察视角十分新奇;颈联笔锋一转,写出萤火虽微却经风不灭的坚韧品格,暗合诗人自身虽处低位不改其志的人生取向;尾联将萤火放入由小虫、小蜘蛛构成的微型生态中,尽显万物各得其所的悠然意趣,平淡质朴却余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
张方平是北宋仁宗、英宗、神宗三朝重臣,为官刚正,与欧阳修、苏轼等人交谊深厚,这首诗是他中年闲居乡野时的咏物闲作。
诗作取材于日常庭院夏景,无需刻意铺陈典故,全凭对微小生命的细致体察落笔,是宋代士大夫日常审美意趣的典型体现。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29