归燕

社后日犹暖,雨前春尚寒。
乘时众来易,无伴独留难。
京洛柳花白,潇湘枫叶丹。
堪伤季秋雀,风急海漫漫。

译文

收起展开
春社过后天气尚且和暖,谷雨之前春意还带着轻寒。
乘着时节到来群燕归返十分容易,没有同伴独自羁留就分外艰难。
京洛之地柳絮正漫天飘白,潇湘一带枫叶早已染得通红。
更可叹深秋时节的寒雀,在急风之中面对茫茫沧海无处栖身。

注释

收起展开
  • 社后指春社之后,春社是古代祭祀土地神的日子,在立春之后、清明之前,此时燕子开始北归。
  • 京洛原指洛阳,这里代指北宋中原京畿一带。
  • 潇湘潇江与湘江的合称,泛指今湖南一带的江南地域。
  • 季秋秋季的最后一个月,即农历九月。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏物诗中托物寄兴的上乘之作,全程以归燕为核心意象,却不滞于物,处处暗合人的身世感怀。

开篇两句先点明燕子归飞的物候时节,冷暖交错的环境描写,暗合人世境遇的复杂多变。三四句以群燕归巢的轻易反衬孤燕失伴的艰难,精准点出羁旅游子的孤苦心境。五六句铺陈南北两地的典型风物,柳花飘白的京洛、枫叶流丹的潇湘,恰好对应燕子南北往来的迁徙轨迹,也暗合诗人辗转南北的宦游生涯。收尾两句宕开一笔,引入季秋寒雀的意象,将个体的孤苦感拓展到对所有失路之人的悲悯,以风急海漫漫的阔大苍茫之景收束,余味悠长,把人生前路的渺茫无依之感渲染得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首五言咏物诗是北宋名臣张方平的宦游抒怀之作。

张方平一生历任多地官职,往来于中原与江南之间,对南北风物与羁旅况味体察极深。这首诗以归燕为吟咏主体,托物言志,寄寓了自己对世路浮沉、孤寒失路之感的深切体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: