七里濑

古有桐君住,汉时严子来。
山横疑路尽,溪转若天开。
尘世不相接,海潮从此回。
维舟上层巘,恋恋白云堆。

译文

收起展开
上古时有桐君在此隐居,东汉的严子陵也曾栖身于此。
山峦横挡在前让人疑心道路已到尽头,溪水转弯之后眼前仿佛天地豁然新开。
这里和喧嚣的尘世全然不相通连,钱塘江的海潮行到此处便开始往回折返。
我系好小舟登上层叠的高山,流连不舍地望着那一团团悠然的白云。

注释

收起展开
  • 七里濑地名,又名七里滩、七里泷,位于今浙江桐庐钱塘江中游,是著名的山水名胜与隐逸文化遗迹。
  • 桐君传说中上古时期的采药隐士,曾在桐庐一带的山中结庐隐居,识遍天下草药,是当地流传极广的上古隐逸代表人物。
  • 严子即严光,字子陵,东汉著名隐士,早年与光武帝刘秀同窗,刘秀即位后他拒不出仕,隐居富春山垂钓。
  • 维舟系住小船,将船的缆绳固定在岸边。
  • 层巘层叠的高山,巘本指形状似甑的山峰,后泛指高耸的山。

赏析

收起展开
这首诗开篇直接拈出桐君、严光两位不同时代的隐士典故,瞬间点出七里濑深厚的隐逸文化底蕴,没有丝毫赘余的铺垫,起笔便有古意盎然的质感。

中间两联写景尤为精妙,“山横疑路尽,溪转若天开”暗合行舟过滩的独特体验,与陆游“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”有异曲同工之妙,精准写出了七里濑山水迂回奇绝的特色,“尘世不相接,海潮从此回”则从空间维度进一步烘托出此地远离尘嚣、清幽隔绝的气质。

全诗收束于登峰望云的动作,将诗人自己对隐逸自由生活的向往之情,完全融入眼前悠然舒展的白云意象之中,情景交融,没有直白的抒情却眷恋之意满溢,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张方平宦游途经富春江七里濑时所作。七里濑又名七里滩,位于今浙江桐庐境内的钱塘江中游,是东汉隐士严光当年垂钓的著名遗迹,相传上古时采药得道的桐君也曾隐居于此地。

张方平一生多次往来吴越地区,途经七里濑时有感于此地清幽绝俗的山水风貌与流传已久的隐逸文化遗风,于是写下这首咏怀古迹的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: