惊秋示三茅山人陈谷

晚来枕簟凉,杖屦望平野。
疾风卷浮云,黄叶如雨下。
奈此急景何,忽过如奔马。
九丹功未成,幽恨将谁写。

译文

收起展开
傍晚时分枕席生出阵阵凉意,我拄着拐杖漫步眺望开阔的郊野。
迅疾的秋风卷走天边流动的浮云,枯黄的树叶像雨点般纷纷飘落。
面对这匆匆逝去的年岁我无可奈何,时光飞逝就像狂奔的骏马一样留不住。
炼丹修道的功业至今还没有完成,我心中深藏的怅憾又能向谁去倾诉。

注释

收起展开
  • 枕簟枕席,指铺在床榻上的竹制凉席类卧具。
  • 杖屦拄着拐杖漫步,屦是古代的鞋履,这里代指出行行走。
  • 急景急促的光阴,指飞速消逝的年岁。
  • 九丹道教所记载的九种金丹,这里代指修道成仙的功业。

赏析

收起展开
这首诗以景起笔,由景入情层层递进,将惊秋的怅惘情绪写得沉挚动人。

开篇从自身触觉的凉意写起,移步户外远眺平野,先铺垫出秋意笼罩的开阔背景。次两句写疾风卷云、黄叶纷飞的动态秋景,意象劲捷爽利,恰好衬出诗人心头骤然涌起的强烈时光紧迫感。后四句直接抒怀,以奔马喻时光飞驰,把修道功业未就、知音难觅的幽恨和盘托出,既符合宋代文人士大夫与方外友人酬唱的典型语境,也暗藏着诗人对世俗宦海生涯的倦怠之意。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张方平的《乐全集》,是他晚年与方外友人酬唱的感怀作品。

三茅山人陈谷是隐居在三茅山的道士,和张方平交谊深厚。秋日气温骤降,诗人见秋风扫叶的萧瑟景象,惊觉时光流逝速度远超预期,于是写下这首诗寄给友人,抒发自己岁月蹉跎、修道之志未酬的怅惘情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: