齐鲁道中望睢阳有念

重叠荒山满四围,征鞍系劔背斜晖。
遥知梁国白云下,此际吾亲独倚扉。

译文

收起展开
层层叠叠的荒山野岭在四周连绵环绕,我身跨征鞍腰佩长剑,背对着西斜的落日赶路。
遥想那古梁国属地白云飘拂的地方,此刻我的亲人正独自倚着家门盼我归来。

注释

收起展开
  • 征鞍远行之人所骑的马鞍,这里代指奔波在旅途上的诗人自己。
  • 梁国指西汉梁国的故地,即诗题中的睢阳一带,今河南商丘境内。
  • 倚扉倚着家门,扉即门扇,是古典诗词中表现亲人盼归的经典意象。

赏析

收起展开
这首短诗是宋代行旅思亲题材的代表性作品,前两句以白描手法勾勒出荒山野岭、落日斜晖的苍茫行旅图景,将旅人漂泊的劳倦感自然烘托出来,没有刻意渲染愁绪,却清冷的氛围已经满溢纸面。

后两句采用对写法,不直接抒发自己的思乡之情,反而落笔到远方的亲人,想象他们正倚门盼归的画面,把单向的思念转化为双向的牵挂,情感质朴真挚,余味悠长,完全没有宋初诗坛常见的雕琢习气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张方平早年宦游途中的作品,当时他行经齐鲁地界,一路奔波赶路。

睢阳即宋代应天府(今河南商丘),是汉代梁国的故地,也是诗人亲友的居处,在行旅途中遥望故土方向,思亲之情油然而生,便写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: