青泥岭

斗峻凌霄出混茫,东西秦蜀此分疆。
萦纡断涧千寻曲,回合危峦万叠苍。
烟外孤村通鸟径,云间盘道绕羊肠。
朝家方面非轻寄,何事徘徊望故乡。

译文

收起展开
青泥岭山势陡峻直插云霄,高出混沌苍茫的天际,这里是秦地和蜀地的天然分界。
断裂的山涧蜿蜒曲折足有千丈之深,连绵环绕的险峰层层叠叠满是苍翠的颜色。
烟雾之外的偏僻村落,只有飞鸟才能通行的小径相连,云雾之中盘旋的山路像羊肠一样曲折。
朝廷将一方军政重任托付给我绝非等闲的寄望,我为何还在此处徘徊遥望故乡呢?

注释

收起展开
  • 斗峻极为高峻陡峭。
  • 混茫同“混芒”,指混沌苍茫的高远天际。
  • 萦纡蜿蜒曲折的样子。
  • 千寻古代以八尺为一寻,千寻此处用来形容山涧极深。
  • 危峦高耸险峻的山峦。
  • 鸟径只有飞鸟才能通行的小路,形容路径极为险峻狭窄。
  • 朝家即朝廷。
  • 方面指独当一面的地方军政职务。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔力雄健,前六句层层铺展青泥岭的险峻形胜,开篇便以凌云之势点出秦蜀分界的战略地位,意境开阔雄浑。

中间两联对仗工整,从涧谷幽深、山峦叠翠、村路险绝、山道盘旋多个维度描摹青泥岭的奇险风貌,画面感极强,将古蜀道的雄奇苍莽尽数收于笔底。

末联由景入情,笔锋一转,将身负朝廷重任的责任感与行旅途中的乡思自然融合,没有落入单纯写景或单纯抒怀的俗套,刚健的家国担当与柔婉的故土之思相互映衬,格调沉厚真挚,尽显宋代士大夫的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张方平途经秦蜀要道青泥岭时所作。青泥岭位于今甘肃徽县境内,是古蜀道上最为险峻的关隘之一,历来为兵家必争的战略要地。

张方平一生多次出任地方要职,曾先后在蜀地、西北边地任职,对秦蜀一带的山川形胜与边防要务极为熟悉,这首诗便是他行旅途中触景生情写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: