过长安至岐山作

高原极望秦川阔,危栈横空蜀道长。
多谢终南山色好,迢迢相送过岐阳。

译文

收起展开
站在高原之上极目远眺,关中秦川格外辽阔,高险的栈道横亘云空,通往蜀地的路途分外漫长。
多感谢终南山的景致如此秀美,一路遥遥相伴送我走过岐山以南的岐阳地域。

注释

收起展开
  • 极望极目远望,用尽目力眺望远方。
  • 秦川古地域名,泛指今陕西秦岭以北的关中平原地带,因是秦国故地而得名。
  • 危栈高而险峻的栈道,是古代在悬崖峭壁上凿孔架木修成的通道。
  • 岐阳岐山的南面,山南为阳,这里代指今陕西岐山一带的区域。

赏析

收起展开
这首诗笔力开阔,前两句从宏阔的空间维度落笔,一俯览秦川平旷无垠的地貌,一仰叹蜀道栈道横空的奇险,大开大合之间尽显秦地山川雄浑苍茫的独特气质。

后两句别出心裁使用拟人手法,将无生命的终南山色赋予了温情的人格,仿佛一路殷勤相伴相送,把行旅途中的奔波劳顿之感转化为悠然赏景的闲适意趣,全诗格调清健明快,毫无羁旅愁思的常见俗套,尽显诗人旷达洒落的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张方平的行旅纪行作品,创作于诗人西行途经长安、前往岐山的途中。

张方平一生多次赴陕右地区公干,沿途遍历关中形胜,这首诗便是他览秦地山川风物时即兴写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: