过张真人洞

谷口巑岏狮子山,洞门高掩白云闲。
自慙末裔无仙骨,名利途中鬓已斑。

译文

收起展开
山谷入口处耸立着险峻的狮子山,洞府的门高高掩映在悠然飘荡的白云之间。
我惭愧作为张真人的后世远支没有修仙的骨相,在追逐名利的路途上奔走,如今两鬓已经斑白。

注释

收起展开
  • 巑岏形容山峰险峻耸立的样子。
  • 张真人此处指传说中在该山洞修道的张姓隐士,具体生平已不可考。
  • 末裔后世的远支后裔,此处是作者自谦的说法。
  • 鬓已斑两边的鬓发已经变得花白,代指年华老去。

赏析

收起展开
这首七言绝句情景交融,前两句纯用白描勾勒仙洞周边的清幽景致,巑岏的山势、闲逸的白云共同营造出远离尘嚣的空灵氛围,没有刻意渲染便将仙家洞府的闲适感烘托出来。

后两句笔锋一转,从对仙家胜境的描摹落到自身处境,以“无仙骨”的自谦反衬出自己深陷名利场、半生奔波年华老去的怅惘,淡语含深慨,将古代士人宦游途中的倦怠与对隐逸生活的向往写得含蓄自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张方平的纪游抒怀作品,收录于《全宋诗》,创作于他宦游途中造访张真人古洞之时。

张方平历仕仁宗、英宗、神宗三朝,一生在仕途辗转奔波,公务之余寻访前代高人遗迹,见到清幽的仙洞胜景,不由生出对俗世羁旅的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: