筹笔驿

本规一举定乾坤,遽见长星坠垒门。
公在必无生仲达,师昭何业得中原。

译文

收起展开
诸葛亮原本规划一举平定天下,怎料象征他生命的将星骤然坠落在营垒的大门前。
倘若武侯当年尚在人世,绝不会让司马懿得逞,司马师与司马昭又能凭什么功业夺取中原呢?

注释

收起展开
  • 筹笔驿古驿名,相传诸葛亮出师北伐时曾在此驻留,运筹谋划军事方案,因此得名。
  • 长星坠垒门古人传说大将去世对应天上的将星坠落,这里指诸葛亮北伐时病逝五丈原的典故。
  • 仲达即司马懿,字仲达,是三国时期曹魏的权臣,也是诸葛亮北伐的主要军事对手。
  • 师昭指司马师、司马昭二人,是司马懿的儿子,后来为司马氏篡夺曹魏政权建立晋朝奠定了基础。

赏析

收起展开
这首七言绝句以议论见长,开篇先点出诸葛亮原本有一举安定天下的宏大规划,却因出师未捷身先死留下千古遗憾,开篇就把历史的巨大落差感直接铺陈出来。

后两句以假设性的反问句式收束,语势刚劲直白,既高度肯定了诸葛亮的无双军事才能,也暗含对司马氏家族篡夺天下的历史合法性的质疑,全诗仅二十八字笔力雄健,在宋代诸多咏叹诸葛亮的诗作中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人张方平途经筹笔驿时所作,筹笔驿是三国时期诸葛亮出师北伐曾驻军筹划军事的旧址,位于今四川广元境内,是历代文人凭吊诸葛武侯的知名古迹。

北宋中期咏史咏古之风盛行,士大夫多借凭吊三国古迹抒发对历史人物功业成败的感慨,张方平这首短作正是在这样的创作风气下诞生的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: