剑门关

地维绝脉摧鳌足,天垒横霄壮井舆。
谁轧祸萌通鸟道,古为风土感鱼凫。
壶中日月邻方外,海内山河入帝图。
过此益知方面重,万兵开府一寒儒。

译文

收起展开
大地的根基在此处仿佛崩断、撑天巨鳌的足骨都要被摧折,高耸入云的关隘横亘天际,雄踞着蜀地的疆域。
是谁最早开启了割据的祸端打通这飞鸟才能过的险道,遥想上古蜀地的风物人情,不由得追思古蜀先王鱼凫的往事。
往日蜀地僻远如同仙境,仿佛在世俗之外自成岁月,如今四海之内的山河全都归入大宋的版图。
走过这座关隘我越发深知边防重镇的责任重大,可统领万兵、开设军府的重任,也能托付给我这样一介贫寒的儒生。

注释

收起展开
  • 地维古人认为大地四角有维系的绳索,称为地维,这里代指大地的根基。
  • 鳌足神话传说中女娲断巨鳌的足作为撑天的四极,这里形容剑门山势雄峻,仿佛能摧折撑天的鳌足。
  • 天垒指高耸入云的关隘,仿佛是筑在天际的堡垒。
  • 井舆井是蜀地对应的古代星分井宿,舆指疆域,这里代指蜀地全境。
  • 鸟道只有飞鸟才能通行的险峻山路,这里特指剑门古道。
  • 鱼凫上古时期古蜀王国的先王名号,这里代指古蜀至前后蜀的地方割据历史。
  • 帝图指大一统中央王朝的版图。
  • 方面指独当一面的地方军政重任。
  • 开府古代高级官员可以自行开设府署、设置僚属,这里代指统领一方的军政大权。

赏析

收起展开
这首七律是典型的关隘咏怀作品,首联以极度夸张的笔力铺陈剑门关的雄奇险峻,将上古神话意象与实景描写结合,开篇就把剑门作为天下险塞的磅礴气势烘托得淋漓尽致。

颔联转入咏史,诗人没有停留在普通写景的层面,而是追溯蜀地从上古鱼凫到五代前后蜀的割据历史,反思天险从来不是割据的屏障,祸乱的萌生根源从来都在人事而非地利,立意远超一般的题咏关隘诗作。

颈联笔锋一转落到当下现实,写大宋一统天下,昔日偏安一隅的蜀地再也不是脱离中央的化外之地,字里行间满含对王朝统一功业的肯定。

尾联收束到自身怀抱,点明作为出身寒微的儒者,自己深知剑门作为西南重镇的战略分量,也自信能够承担起统领一方、镇守边关的重任,将个人抱负与家国的边防需求完全融合,沉郁刚健,极具北宋名臣的气度。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,当时张方平赴蜀地任职,途经天下雄关剑门关。

北宋立国后结束了唐末五代以来的长期分裂局面,乾德三年(965年)宋军攻灭后蜀,将蜀地正式纳入中央王朝的管辖,张方平作为朝中熟悉蜀地事务的重臣,行经剑门天险时,览胜怀古,写下这首兼具地理书写与政治抱负的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: