泥溪驿

嘉陵江到水苽园,水势东回入阆川。
前过剑门山路稳,免寻阁道上云巅。

译文

收起展开
嘉陵江水流淌到水苽园一带,水势向东迂回汇入阆中平旷川地。
往前走过剑门关之后山路变得平缓安稳,再也不用寻觅高悬的栈道攀登上云间山巅。

注释

收起展开
  • 泥溪驿宋代位于嘉陵江畔的官方驿站,旧址在今四川广元境内,是川陕通道上的重要中转站点。
  • 阆川指阆中一带的平旷川地,即今四川东北部嘉陵江中游的阆中盆地。
  • 剑门即剑门关,位于今四川广元剑阁县,是蜀道上的核心关隘,有“天下雄关”之称。
  • 阁道即栈道,古代在悬崖峭壁上凿孔架木修建的通道,多高悬于山间云际,通行极为艰险。

赏析

收起展开
这首诗以平实的笔触记录蜀道行旅的真实体验,没有刻意渲染蜀道的雄奇艰险,反而从行途转安的角度落笔,视角十分新颖。

前两句铺陈嘉陵江行水程的所见,水势东回汇入阆川,尽显江行的平缓舒展,后两句转写对前路陆路的预期,过剑门之后山路安稳,不必再攀登云间险栈,字里行间满是行旅将脱离艰险的轻松快意,与李白《蜀道难》的惊险雄奇形成鲜明反差,以浅白质朴的语言写出了蜀地行旅的另一重真实感受。

创作背景

收起展开
这首诗作于张方平宦游蜀地期间,泥溪驿是宋代蜀道沿线嘉陵江畔的重要驿馆,是往来川陕的行旅必经之处。

张方平一生多次赴蜀任职,对蜀地的山川形胜极为熟悉,这首短诗正是他行旅途中途经泥溪驿,见前路行途转安时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: