杜鹃

蜀道寒轻水木清,峡中无复杜鹃声。
归期正是春风暖,任向空山叫月明。

译文

收起展开
蜀地的道路清寒浅淡,水色林木澄澈明净,峡谷之中再也听不到往日凄切的杜鹃啼声。
归家的日子正赶上春风和暖的好时节,任凭它向着空寂的山坳、在明月之下自在啼鸣就好。

注释

收起展开
  • 蜀道古代通往蜀地(今四川一带)的道路,自古以艰险奇绝著称,相关诗文多关联羁旅愁思。
  • 峡中指长江上游的三峡峡谷地带,气候温润,自古多有杜鹃栖息啼鸣。
  • 无复不再有。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是反用传统杜鹃意象,跳出了历代咏杜鹃诗作多渲染凄苦、牵惹归愁的固定窠臼。

开篇先勾勒出蜀道春景清和明净的氛围,为全诗奠定舒展松弛的情感基调,后两句直抒旷达襟怀:既然归期已定、春风送暖,便不必为杜鹃啼声牵动愁肠,反倒任由它在空山月明之中自在啼叫,尽显诗人从容洒脱的心境,在同类咏杜鹃的诗作中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张方平早年宦游蜀地、途经三峡一带时所作。

蜀地自古流传杜鹃啼鸣的相关传说,传统诗文常将杜鹃啼声作为催归、抒遣迁谪愁绪的典型意象,张方平此时已确定归乡行期,心境舒展松弛,便一反同类诗作的悲苦基调写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: