飞仙岭阁

苍崖老树云萝合,绝涧惊湍阁路高。
羽驾飚轮殊惚怳,依程缓辔未为劳。

译文

收起展开
苍翠崖壁上古树苍劲,云气与藤萝交缠密布,深涧中湍急的飞流转瞬而过,凌空架设的阁道地势极高。
传说中仙人驾乘风轮飞升的事迹实在渺茫恍惚,我按着既定行程缓缓控马前行,完全不觉得旅途辛劳。

注释

收起展开
  • 云萝即藤萝,也指缠绕于林木间的云气,常生长在深山崖壁之间。
  • 绝涧极深的山涧。
  • 惊湍湍急迅猛的山涧流水。
  • 羽驾飚轮传说中仙人的车驾,以羽为驾,以风为轮,能够凌空飞行。
  • 惚怳也作惚恍,模糊渺茫、难以捉摸的样子。
  • 缓辔放松缰绳,让马缓慢前行。

赏析

收起展开
这首七言绝句前两句纯用白描铺陈蜀道飞仙岭的雄奇险峻之景,苍崖、老树、云萝、绝涧、惊湍、高阁六个意象层层堆叠,画面极具冲击力,将秦蜀古道的奇险风貌尽数展现。

后两句笔锋一转,没有落入寻常行旅诗感叹蜀道艰难的俗套,反而借飞仙传说的虚诞,反衬出诗人从容踏实行路的人生态度,认为只要依循节奏稳步前行,即便走在险峻的阁道之上也不会觉得劳苦,立意新颖,格调清健,尽显宋代士大夫务实通透的精神风貌。

创作背景

收起展开
飞仙岭又名飞仙关,位于今陕西略阳蜀道沿线,相传是古代仙人飞升的处所,岭上建有临崖的阁道,是唐宋时期往来秦蜀的必经要道。

这首诗是张方平早年赴蜀任职途中,途经飞仙岭休憩于岭上阁亭时所作,诗人览眼前奇景,结合当地流传的飞仙典故写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: