青阳峡

奇峰叠巘无重数,横涧飞泉会一溪。
老树藤萝从古长,寒空云霭与天迷。
幽中应有神仙住,深处唯闻猿鸟啼。
野性旧多山水癖,恨无由赏此相携。

译文

收起展开
无数奇绝的山峰层峦叠嶂,纵横山涧中飞涌的泉水汇聚成一道清溪。
古树上攀附的藤萝不知已生长了多少岁月,高远寒空中云气弥漫,几乎与天际融为一体。
这般清幽的境地想来应当有神仙居住,峡谷深处只听得见猿猴和山鸟的啼鸣。
我素来天性疏放,早就有游赏山水的癖好,只遗憾没有机缘能携友人一同在此尽兴盘桓。

注释

收起展开
  • 叠巘重叠的险峻山峰,巘本指形状如甑的高山,此处泛指层叠的山峦。
  • 横涧纵横交错的山涧,涧指两山之间的山间水道。
  • 云霭山间弥漫的云雾、云气。
  • 山水癖酷爱游赏山水的特殊嗜好,典出《宋书·谢灵运传》,后世常用来形容痴迷自然山水的性情。

赏析

收起展开
这首诗是北宋前期山水纪游诗的代表性作品,章法层次井然,由远及近、由景及情层层铺展。开篇两句从宏观视角落笔,勾勒出青阳峡峰峦无数、飞泉汇溪的整体风貌,画面开阔动感十足。

中间两联进一步细化景观,古木藤萝见出此地的幽僻古老,云霭迷天渲染出峡谷的高旷辽远,猿鸟啼鸣的听觉描写更以声衬静,烘托出峡谷人迹罕至的清幽氛围,自然引出“幽中应有神仙住”的浪漫联想。

末联收束到诗人自身的情志抒发,直白点出自己素来痴迷山水的性情,以“恨无由赏此相携”的叹惋作结,既侧面烘托出青阳峡景致的绝佳动人,也将诗人对山水的挚爱之情表露无遗,全诗语言质朴清劲,没有堆砌生僻典故,情景交融浑然一体。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗宝元年间,当时张方平受命赴西北边地考察边防事务,途经陇右一带的青阳峡,被峡谷奇绝清幽的山水风光触动,遂写下这首纪游山水诗。

青阳峡地处今甘肃天水境内,是古丝绸之路南线上的知名峡谷,以峰奇、泉清、林幽著称,历来是过往文人题咏的胜地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: