药水岩诗

灵泉一派蜀江通,源出苍崖古洞中。
乳滴云根苔臼满,药成仙灶石台空。
琼缨珠络千岩霤,瑶瑟琅箫万壑风。
杯勺已忻清病骨,刀圭敢望变衰容。

译文

收起展开
一道灵泉与蜀江脉脉相通,它的源头出自苍翠山崖的古老洞穴之中。
钟乳水滴落在山石上,长满青苔的石洼都被填满,传说丹药炼成仙人飞升,只留下空荡的仙灶与石台。
千座山崖间的飞瀑如玉缨珠络般垂落,万道山谷间的风声像瑶瑟箫管奏出的清响。
捧起一杯泉水喝下,已经欣喜地感到清冽之气涤荡了病骨,又怎敢奢望借灵药之力改变衰老的容颜呢?

注释

收起展开
  • 云根指山石,古人认为云从山石间生出,故称山石为云根。
  • 苔臼积满青苔的石洼。
  • 千岩霤千座山崖间流下的流水,霤本指屋檐下承接雨水的槽,这里代指岩间飞泉流瀑。
  • 忻同“欣”,欣喜。
  • 刀圭古代量取药物的微小器具,后世常用来代指仙丹、仙药。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为线索,层层铺展药水岩的独特风貌,首联从灵泉的源流落笔,点出药水岩连通蜀江、源出古洞的宏阔背景,起笔便有悠远苍茫的气韵。

颔联与颈联分别从近景、远景两个维度描摹胜景:近观可见钟乳滴苔、仙灶空置的幽寂遗迹,远望则岩间飞瀑似玉缨垂落,山风穿壑如仙乐齐鸣,视听结合,比喻精妙,将奇景写得清灵动人。

尾联由景入情,写自己饮下泉水便觉清冽之气涤荡脏腑,既呼应了药水岩的“药”之传说,也自然收束出全诗清逸出尘的整体格调,毫无刻意求仙的浮夸感,尽显宋人纪游诗的冲淡质感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张方平任职蜀地期间,游历蜀地名胜药水岩时所作。药水岩因岩间有清冽灵泉、相传古时有人在此炼丹得道而得名,是当地兼具自然奇景与道教传说的游览胜地。

张方平一生多次往来巴蜀,对蜀地山水风物极为熟悉,这首诗便是他探访药水岩,观览灵泉胜景、追慕前贤遗迹时写下的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: