宿龙门洞

路到葭萌古道边,层崖叠磴入苍烟。
忽逢方丈在平地,何意中途过洞天。
四面浓岚围碧嶂,半空急雨迸飞泉。
一宵身世离尘境,却抚征骖懒下鞭。

译文

收起展开
行走到葭萌古老的驿道边缘,层层山崖与重叠石阶直伸入苍茫云烟。
忽然撞见仙山方丈般的胜境就在平地,完全没料到行至中途竟能踏入这神仙洞府。
四面浓郁的山岚环绕着青绿色的山峰,半空中骤雨倾泻,迸溅出飞流的山泉。
这一整夜我的身心都脱离了凡尘俗世,事后抚摸着出行的骏马,连挥鞭赶路都懒得动作。

注释

收起展开
  • 葭萌古地名,在今四川广元境内,是古代由陕入蜀的重要驿道节点。
  • 叠磴层层叠叠的石阶山道。
  • 方丈传说中的东海仙山,这里用来比喻龙门洞一带仙境般的景致。
  • 洞天道教所说的神仙居住的名山洞府,这里特指龙门洞。
  • 浓岚山间浓郁的雾气。
  • 碧嶂青绿色如屏障般的山峰。
  • 征骖出行时所骑的马匹,骖原指驾车的边马,后泛指远行的车马。

赏析

收起展开
这首七言纪游诗结构层层递进,由入山到遇洞,再到赏景,最后抒怀,脉络清晰自然。

开篇先铺写蜀道的险峻悠远,苍烟层崖的大背景先为胜境的出现做好铺垫,偶遇洞天的惊喜感跃然纸上。颈联两句写景极具动感,浓岚围山的静景与急雨飞泉的动景相互映衬,把龙门洞山水的奇丽鲜活地展现在读者眼前。尾联点出全诗主旨,一夜幽游暂离尘俗,连赶路都心生懈怠,委婉表达出诗人对宦游奔波的倦怠,以及对自然山水的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张方平早年赴蜀地履职期间,途经葭萌古驿道时游览龙门洞所作。

张方平一生多次往来蜀道,素来喜爱蜀地山水奇胜,此次行旅中途偶遇龙门洞这处清幽胜境,暂得脱离宦海尘劳,欣然提笔写下这首纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: