嶓冢

江汉朝宗入海长,尝蒙起浪卷轻航。
金牛西路经嶓冢,却见微源此滥觞。

译文

收起展开
长江与汉水奔涌朝归大海,浩荡绵长,我从前曾在江上遭遇浪涛,颠簸着轻巧的航船。
如今沿着通往蜀地的金牛古道西行,途经嶓冢山,才亲眼见到这奔涌大江的微渺源头,正是从这里开始发源。

注释

收起展开
  • 朝宗原指诸侯朝见天子,此处化用《尚书·禹贡》的典故,以百川奔赴大海如同朝见天子,比喻江河归向大海的状态。
  • 嶓冢山名,古代被认定为汉水的发源地,位于今陕西省宁强县境内。
  • 金牛西路即金牛道,是古代连接关中与蜀地的重要交通要道,传说因战国时期秦惠王遣石牛粪金诱蜀王开道而得名。
  • 滥觞原指江河源头水浅得只能浮起酒杯,后用来指代事物的起源、发端。

赏析

收起展开
这首诗采用先扬后抑的对比叙事手法,前半部分先铺陈江汉奔流入海、浪卷航船的壮阔浩渺印象,给读者建立起大江雄浑磅礴的固有认知。

后半部分笔锋一转,写西行抵达嶓冢山后,才见到这般浩荡大水的源头不过是细弱微渺的一脉水流,在强烈的反差中自然带出“千里之行始于足下,万仞之台起于累土”的朴素哲理,全诗叙事平实自然,寄意深远,毫无说教之感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张方平宦游蜀地途中所作。嶓冢山是传统认知中汉水的发源地,地处今陕西汉中宁强县境内,是古代秦蜀交通要道上的重要地标。

张方平一生多次往来于中原与蜀地之间,此前他曾在江汉流域行舟,亲历过长江汉水的浩渺壮阔,此次沿金牛道西行亲临汉水源头,前后见闻形成强烈反差,于是有感而发写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: