过汧

岐南一舍过长汧,路近陈仓始入山。
三十三程桥栈外,平川初下鹿头关。

译文

收起展开
岐山以南三十里地渡过绵长的汧河,行近陈仓地界才正式进入秦岭山地。
走完三十三处驿站的栈道行程,下了鹿头关就踏入一望无际的成都平川。

注释

收起展开
  • 汧河古水名,也作千河,是渭河的支流,流经今陕西宝鸡境内。
  • 一舍古代行军三十里为一舍,此处代指三十里的路程。
  • 陈仓古地名,在今陕西宝鸡市东,是关中通往蜀地的咽喉要道。
  • 桥栈即栈道,古代在悬崖峭壁上凿孔架木修成的通道,多建于川陕交界的山地。
  • 鹿头关古关隘名,在今四川德阳东北,是北向进入成都平原的重要门户关隘。

赏析

收起展开
这首诗以极简的笔墨串联起关中入蜀的完整行程,没有多余的修饰,纯以地理坐标的次第推进构建全诗的舒缓节奏。

前两句点出从岐地出发渡汧河、临近陈仓入山的初始行程,后两句收束走完千里栈道、出鹿头关见平川的豁然心境,将行旅途中从险峻山地踏入平旷沃野的释然感藏于平实的叙事之中,尽显宋人以文为诗、重纪实重理趣的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期张方平赴蜀地任职途中所作。

张方平曾多次往返关中与蜀地,沿途记录行旅见闻,这首短诗精准勾勒出自关中入蜀的完整地理动线,是宋代行旅诗中极具纪实性的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: