探春

何事江春入旧年,江梅长向腊中残。
梁园地冷春来晚,旋拆垂杨旧眼看。

译文

收起展开
为何江南的春意早早就潜入旧年岁末,江边的梅花往往在腊月就已凋残。
梁园一带地气寒冷春天来得迟,我随手掰开垂杨的枝条,以惯常的眼光细细探看春意。

注释

收起展开
  • 腊中指农历十二月,也就是腊月的时段。
  • 梁园汉代梁孝王刘武修建的名园,故址在今河南商丘,后世常用来代指豫东一带的地域。
  • 旋拆旋意为随手、随即,拆指轻轻剥开,这里是指掰开垂杨尚未绽芽的枝条查看春讯。

赏析

收起展开
这首小诗以南北物候的错位对比生发意趣,没有堆砌传统探春诗词常见的繁花盛景,反而以江南梅早凋的意象反衬梁园的春迟,构思十分精巧脱俗。

全诗用语浅白却藏有巧思,末句“旧眼看”三字最见功力,既写出了诗人久历南北风物的人生阅历,也暗含着在寻常迟暮的物候里寻觅新春意趣的从容心境,平淡自然中见出真味。

创作背景

收起展开
张方平是北宋仁宗、神宗朝的重臣,曾辗转南北多地任职,晚年退居河南商丘一带,也就是汉代梁园的故址所在地。

诗人见惯了江南春早、腊月梅残的物候,对比北方梁园春迟的景象,生出了闲居探察春意的悠然意趣,便写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: