天寒

风裂幽窗水泽坚,寒郊空迥澹无烟。
何因得向桃源去,景气长如二月天。

译文

收起展开
凛冽寒风几乎要吹裂幽深的窗纸,河湖水面都已封冻结冰,荒寒郊野空旷辽远,清寂得没有一丝炊烟。
我要怎样才能去往陶渊明笔下的桃源胜境,让气候风物永远都像暖意融融的二月天一般。

注释

收起展开
  • 水泽河湖沼泽等聚水的低洼地带。
  • 空迥空旷辽远,没有遮蔽。
  • 澹无烟清寂寥落,四下不见炊烟。澹,此处形容安闲静穆的状态。
  • 桃源指陶渊明《桃花源记》中虚构的、没有战乱苦寒的理想安乐境域。
  • 景气指气候与周遭风物景致。

赏析

收起展开
这首小诗前两句以实笔铺陈隆冬寒景,起句的“裂”“坚”二字极具质感,将酷寒的穿透力具象化,从室内窗棂延展到室外郊野,由近及远勾勒出天寒地冻、万籁萧疏的整体氛围。

后两句由实入虚,笔锋陡然一转,没有继续渲染苦寒,反而借向往桃源暖春的浪漫想象,反衬出当下隆冬的难耐,也暗含了诗人对没有严寒、万物和乐的理想生活的期许。全诗用语质朴自然,以景起、以情结,虚实相生,在平淡的描摹中藏着鲜活的意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张方平晚年闲居时期的作品。

时值隆冬时节,天寒地冻,诗人独坐书斋之内,眼见周遭万物冰封、郊野萧瑟的景象,由当下难耐的酷寒生出对和煦暖春的向往,于是写下这篇短章寄寓心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: