慧聚寺东亭

野色秋光共泬寥,水村篱落晚烟交。
拄筇回就下山路,行看斜阳隐树梢。

译文

收起展开
郊野景致与秋日风光一同显得空旷清朗,水边村落的篱笆在傍晚的暮烟中彼此交融。
我拄着竹杖转身踏上下山的路途,一路缓缓徐行,看那夕阳渐渐隐没在林梢之后。

注释

收起展开
  • 泬寥形容秋天空旷清朗、天高气爽的样子。
  • 篱落村落周边用竹木编排的篱笆。
  • 拄筇拄着竹制手杖,筇本指蜀地所产的筇竹,质地坚实轻便,古代常用来制作手杖。
  • 斜阳傍晚时分西斜的落日。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描铺陈秋游所见的晚景,意境清疏淡远,全无尘俗烟火气。

前两句从大处落笔,先渲染秋日郊野空旷清寥的整体氛围,再将视线收落到近处的水村篱落,朦胧晚烟将天地景物晕染得格外柔和静谧。后两句转写诗人自身的行动,拄杖徐行下山,目送斜阳隐入树梢,没有刻意直抒胸臆,却将诗人悠然自得、与自然景致完全相融的闲散意态全然托出,尽显宋人写景小诗冲淡平和的典型审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张方平晚年退居吴地(今江苏苏州一带)时所作。

慧聚寺位于江苏昆山境内,是始建于六朝的千年古刹,张方平平日喜爱游历江南山水,某次秋游慧聚寺,登临东亭眺望山中秋晚景致,兴之所至写下这首即景小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: