推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
晓景
晓景
张方平
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
树带晓霜寒矗矗,山含宿霭远重重。
谁家收得汾阳笔,八幅罗浮晦景浓。
译文
收起
展开
树木披着清晨的寒霜,清寒之中身姿挺拔耸立,山峦裹着昨夜残留的雾霭,远景层叠连绵。
谁家藏有汾阳名家那样的神妙画笔,画出八幅罗浮山晨景,色调沉郁意韵浓厚。
纠错
注释
收起
展开
宿霭
隔夜残留的雾霭。
汾阳笔
原指唐代汾阳郡王郭子仪的书画笔法,此处代指技艺超凡的画家的手笔。
罗浮
即罗浮山,位于今广东惠州,是岭南名山,常为传统山水画的经典题材。
晦景
晨昏时分雾气朦胧、色调沉郁的景致。
纠错
赏析
收起
展开
开篇两句纯用白描写景,“矗矗”“重重”两组叠字精准传神,既写出霜中林木挺拔耸立的清寒姿态,也点出雾裹山峦层叠悠远的空间层次,画面感极强。
后两句笔锋一转引入典故,将眼前自然生成的晓景,比作名家笔下的罗浮山晦景图,以虚衬实,暗赞眼前晨景的浓美鲜活远胜丹青,构思精巧别致,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋名臣张方平的写景题感类作品,创作于秋日清晨。
当时诗人晨起眺望郊野晓色,见霜染林木、雾绕层峦的景致如画,兴之所至便写下这首七言绝句,将眼前实景与想象中的名家画境相互映照。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29