春郊

携樽纵步寻芳墅,聊借芊芊手把红。
行乐岂关闲客事,少侯长日占春风。

译文

收起展开
提着酒壶随性漫步,寻访开满春花的郊野村居,姑且趁着芳草鲜绿的时节亲手折取艳红的花枝。
游春行乐哪里是闲散之人独有的雅事,年少俊才整日都能尽情享有这和煦烂漫的春风。

注释

收起展开
  • 携樽提着酒樽,樽是中国古代传统的盛酒器具。
  • 纵步放开脚步,随性漫步而行。
  • 芳墅春日里繁花盛放的郊野村居。
  • 芊芊形容春日草木青翠繁茂、长势旺盛的样子。
  • 少侯此处代指年少得志、意气风发的俊彦之士。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调轻快自然,全无刻意雕琢的痕迹,把春日游郊的闲适意趣描摹得鲜活生动。

前两句铺陈游春的具体动作,携酒漫步、折花赏春,画面感极强,将诗人沉醉在融融春景里的松弛状态展现得淋漓尽致。后两句笔锋一转,跳出普通的闲游抒怀,点出少年人独占春风的蓬勃意气,让全诗的意境从单纯的赏景升华为对春日生机与少年意气的双重赞美,格调明快洒脱,极具宋诗清逸淡远的风味。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是仕宦生涯中的张方平春日闲暇时出游城郊的即兴作品。

北宋仁宗至神宗年间,文人士大夫阶层盛行春日郊野游赏的风气,公务之余文人常携酒寻春,在自然风物中疏解情志,这首小诗正是当时文人游春风尚的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: