书吴兴僧兴公院壁

我爱霅溪风景闲,年年鱼鸟伴湖山。
利名人到心犹静,况是老僧长闭关。

译文

收起展开
我深爱霅溪一带风物景致的闲适悠然,年年都有游鱼飞鸟相伴着湖光山色。
追名逐利的俗人来到此处尚且心神安宁,更何况是常年闭门修禅的老僧呢。

注释

收起展开
  • 霅溪水名,在今浙江湖州境内,是吴兴的代表性水系,沿岸风光秀美。
  • 吴兴古代郡名,治所在今浙江湖州,唐宋时期禅风兴盛,多有名僧驻锡。
  • 闭关佛教用语,指僧人独居静室,专心修行,不与外界俗事往来。

赏析

收起展开
这首诗以浅白流畅的笔触,层层递进地烘托出禅院的清幽绝尘气质。开篇直接抒发对霅溪闲适风光的喜爱,以年年相伴的鱼鸟湖山,点出此处远离尘嚣的自然特质,没有刻意雕琢却满是悠然意趣。

后两句用反衬手法,先写热衷名利的俗人到此都能消弭杂念心神安宁,再进一步落脚到常年闭关修行的老僧,将禅院能净化人心的感染力推向极致,全诗不着一个禅字却禅意满溢,尽显诗人对清净修行境界的推崇。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张方平宦游江南期间,到访吴兴僧兴公所居的寺院时,题写在寺院墙壁上的作品。

吴兴即今浙江湖州,境内霅溪贯穿,山水清旷,历来是禅门修行的佳地,诗人素来不喜尘俗奔竞之气,到访此地后深为寺院的清幽禅意打动,便题下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: