蝉

密槐遮急雨,疏柳带斜阳。
缑岭余音远,苏门清啸长。
附冠金翼薄,横鬓玉钗光。
高洁自天禀,宁同蜂蝶狂。

译文

收起展开
茂密的槐树遮挡住骤然而落的急雨,稀疏的柳枝间斜映着傍晚的夕阳。
蝉声如同缑岭仙翁的余韵飘向远方,又似苏门隐士的清啸悠长回荡。
它栖息在冠冕之上,金色的蝉翼纤薄轻盈,停在鬓边时如同玉钗泛着温润的光泽。
高洁的品性本就是上天赋予的禀赋,怎会学那些轻狂的蜂蝶逐香逐艳?

注释

收起展开
  • 缑岭即缑氏山,传说为周灵王太子王子乔乘鹤升仙之处,后世常用来代指仙踪高士的居所。
  • 苏门即苏门山,魏晋名士孙登曾在此隐居,善作长啸,声传数十里,是古代隐士文化的经典符号。
  • 天禀天生的禀赋、天性。
  • 宁同怎会等同于,哪里肯追随。

赏析

收起展开
这首五言咏物律诗构思精巧,用典贴切,全程围绕蝉的意象层层铺展。

首联先勾勒出蝉活动的清幽环境,雨打密槐,柳映斜阳,清冷雅致的场景已经暗合蝉的高洁属性。颔联连用两个高士典故,将普通的蝉鸣升华为仙翁余音、隐士清啸,瞬间拔高了蝉的精神品格,跳出了普通咏蝉诗的俗套。

颈联描摹蝉的形态,关联古代以蝉为饰的冠冕文化,暗合君子在朝的身份。尾联直接点明主旨,将蝉的高洁天性和蜂蝶的轻狂逐艳做鲜明对比,托物言志,直白却不浅露,将诗人不肯随波逐流、坚守清正品格的志向表达得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张方平的咏物代表作,创作于他早年辗转地方任职期间。

张方平为官刚直,不附权贵,始终坚守清正的为官准则,这首诗以蝉为吟咏对象,托物言志,寄寓了自己的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: