芭蕉李都尉宅金渊阁分题得渊字

远寄江城外,新栽水阁前。
虚心劳可尚,幻质定非坚。
扇薄摇凉殿,杯深泛绮筵。
忽疑鸾凤过,翠影落金渊。

译文

收起展开
这丛芭蕉从遥远的江边移栽而来,新近栽种在金渊阁的水榭之前。
它中空的虚怀品格值得推崇,这种幻化的形质本就不是坚固恒常的。
蕉叶如同薄扇轻摇,给殿堂送来阵阵凉意,蕉影倒映在深杯之中,为华美的宴席增添了雅致意趣。
恍惚间仿佛有鸾鸟凤凰掠空飞过,翠色的叶影悠悠沉落在金渊之中。

注释

收起展开
  • 分题得渊字古代文人雅集的创作方式,众人分领不同的诗题,限定以“渊”字为韵脚创作诗作。
  • 虚心此处双关,既指芭蕉茎干中空的形态,也指代虚怀的品格。
  • 幻质佛教术语,指世间万物都是幻化不实的形质,此处指芭蕉的植株形态。
  • 绮筵装饰华美、陈设丰盛的宴席。
  • 金渊此处既指金渊阁中清深的池水,也点出题中楼阁之名。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人咏物诗,通篇紧扣芭蕉的形态特征,又不滞于物的描摹,兼具理趣与雅致。

首联先交代芭蕉的来历与栽植环境,开篇便将物象置于雅致的宅邸水阁场景之中,铺垫清逸的氛围。颔联由物及人,从芭蕉中空的形态引申出对虚怀品格的赞赏,又以佛家幻质的义理生发思辨,跳出单纯摹写物象的藩篱,带有宋诗典型的尚理特征。颈联转向宴集场景的勾连,将芭蕉叶比作凉扇,又写蕉影落于酒杯的细节,巧妙呼应了当下雅集宴饮的场合,毫无生硬之感。尾联落笔点题,以鸾凤掠影的浪漫想象收束,将芭蕉翠影投于阁下水池的画面写得灵动缥缈,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人雅集场合的咏物诗作。

分题得韵是宋代文人间流行的宴集创作形式,众人分取不同的题目和韵脚赋诗,本次雅集在李都尉宅邸的金渊阁举办,众人以芭蕉为题,张方平抽得“渊”字为韵脚,遂成此篇。李都尉是北宋朝中担任都尉武职的贵族,其宅邸金渊阁是当时文人往来酬唱的知名场所。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: