赴新定过七里濑

舟过严陵濑,凉秋水木清。
鼓旗知郭近,鱼鸟见人惊。
云乱迷山色,滩长杂雨声。
一毫名利事,搔首愧平生。

译文

收起展开
小船驶过严陵濑水域,清凉秋日里水色澄明林木清秀。
望见远处鼓旗飘扬便知城郭已近,游鱼山鸟撞见行人都纷纷惊散。
云气纷乱迷蒙了青山的轮廓,险滩绵长水声淅沥混着雨响。
哪怕是一丝一毫为名利奔忙的俗事,都让我手搔头颅愧对平生初心。

注释

收起展开
  • 新定古郡名,即睦州,北宋时辖境涵盖今浙江建德、桐庐、淳安一带。
  • 七里濑地名,在今浙江桐庐富春江上游,也叫严陵濑,是长达七里的湍急险滩,相传为东汉隐士严光垂钓之处。
  • 郭古代在城的外围加筑的城墙,这里代指赴任目的地的城池。
  • 搔首以手挠头,这里用来表现人心绪不宁、生出愧意的神态。

赏析

收起展开
这首五言律诗前六句全用白描铺陈行舟途中的所见所闻,层次分明画面感极强。首联点题交代行旅的时节与整体环境,清旷澄澈的秋景为全诗奠定了淡远清冷的基调,颔联远近结合,远处城郭的鼓旗、近处受惊的鱼鸟,一动一静尽显水滨行旅的鲜活意趣。

颈联精准描摹七里濑独有的地理特征,乱云遮山、长滩水声杂雨,把此地山高林密、水急滩多的特点写得如在目前。尾联由景及情,暗用严子陵隐居不仕的典故自然生发感慨,想到自己为微末的世俗名利事务奔走,不由得生出愧对隐逸初心的怅惘,情感真挚沉厚,毫无刻意造作之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,当时张方平受命出任睦州知州,睦州古称新定,治所在今浙江建德一带。

七里濑又名严陵濑,相传是东汉隐士严光(字子陵)隐居垂钓的名胜,地处富春江上游,历代文人途经此处多有怀古抒怀之作,张方平沿水路赴任途中行舟过此,触景生情写下这首律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: